Зарубежная литература (страница 2)

Зарубежная литература XIX века. Конспект лекций
Данное издание содержит полный курс лекций по зарубежной литературе XIX в. Книга позволит в сжатые сроки ознакомиться с творчеством великих зарубежных писателей и поэтов, а также окажет неоценимую услугу при подготовке к экзаменам.

Серия: Зачет и экзамен
Год: 2015
Производитель: Феникс
Артикул: 455209
ISBN: 978-5-222-23167-8
Автор: Шамшина Юлия Олеговна

Зарубежная литература XX века. Практические занятия
В пособии рассмотрены ключевые произведения Г.Джеймса, Элиота, Джойса, Пруста, Рильке, Кафки, Манна, Фолкнера, Беккета, Целана и других крупнейших новаторов мировой литературы XX века. Предложены материалы к практическим занятиям, задания для письменных работ, списки литературы для дальнейшего чтения по данному разделу курса зарубежной литературы.

Для студентов, аспирантов и преподавателей филологических факультетов вузов, учителей-словесников.

2-е издание.
Год: 2009
Производитель: Флинта
Артикул: 263296
ISBN: 978-5-89349-977-3
Автор: Кабанова Ирина Валерьевна

Зарубежная литература XX века. Учебно-методическое пособие
В пособии представлен необходимый теоретический материал и основные понятия по курсу зарубежной литературы XX в., система практических занятий, списки текстов для образовательного и дополнительного чтения. В приложении даны некоторые произведения зарубежных поэтов.

Для филологов, журналистов, культурологов, специалистов по связям с общественностью, а также для всех, кто интересуется историей зарубежной литературы XX в.

4-е издание, стереотипное.
Год: 2018
Производитель: Флинта
Артикул: 512223
ISBN: 978-5-9765-1045-6
Автор: Гиль Ольга Львовна

Зарубежная литература ХIХ века. Романтизм
Данное учебное пособие - первая в практике вузовского преподавания зарубежной литературы XIX века попытка представить в форме вопросов и ответов материал, который остается за страницами имеющихся учебников. Особое внимание обращается на русско-зарубежные литературные связи, на то, как произведение, мотив, образ живет в "колодце времени" (Т. Манн), в "памяти" мировой литературы. Пособие адресовано студентам и аспирантам филологических специальностей, учителям; незаменимо при написании курсовых и дипломных работ, выборе темы исследования. Допущено Учебно-методическим объединением вузов Российской Федерации.

Серия: Гуманитарные науки
Год: 2005
Производитель: Оникс
Артикул: 227100
ISBN: 5-488-00033-X, 5-488-00033-Х
Автор: Ковалева Оксана Владимировна, Шахова Лидия Георгиевна

Зарубежная литература ХХ века
В книгу вошли произведения американского писателя Э. Хемингуэя (1899-1961) "Старик и море"; немецкого писателя Эриха Марии Ремарка (1898-1970) "Три товарища"; английских писателей Бернарда Шоу (1856-1950) "Пигмалион" и Герберта Уэллса (1866-1946) "Война миров", обязательные для чтения и изучения в средней общеобразовательной школе.

Допущено Министерством образования и науки Российской Федерации.

Серия: Библиотека школьника
Год: 2008
Производитель: АСТ
Артикул: 406182
ISBN: 978-5-17-016301-4
Автор: Хемингуэй Эрнест, Уэллс Герберт Джордж, Шоу Бернард, Ремарк Эрих Мария

Зарубежная литература ХХ века
В книгу вошли произведения американского писателя Э. Хемингуэя (1899-1961) "Старик и море"; немецкого писателя Эриха Марии Ремарка (1898-1970) "Три товарища"; английских писателей Бернарда Шоу (1856-1950) "Пигмалион" и Герберта Уэллса (1866-1946) "Война миров", обязательные для чтения и изучения в средней общеобразовательной школе.

Допущено Министерством образования и науки Российской Федерации.

Серия: Библиотека школьника
Год: 2008
Производитель: АСТ
Артикул: 406182
ISBN: 978-5-17-016301-4
Автор: Хемингуэй Эрнест, Уэллс Герберт Джордж, Шоу Бернард, Ремарк Эрих Мария

Зарубежная литература ХХ века
В книгу вошли произведения американского писателя Э. Хемингуэя (1899-1961) "Старик и море"; немецкого писателя Эриха Марии Ремарка (1898-1970) "Три товарища"; английских писателей Бернарда Шоу (1856-1950) "Пигмалион" и Герберта Уэллса (1866-1946) "Война миров", обязательные для чтения и изучения в средней общеобразовательной школе.

Допущено Министерством образования и науки Российской Федерации.

Серия: Библиотека школьника
Год: 2008
Производитель: АСТ
Артикул: 406182
ISBN: 978-5-17-016301-4
Автор: Хемингуэй Эрнест, Уэллс Герберт Джордж, Шоу Бернард, Ремарк Эрих Мария

Зарубежная литература ХХ века. 11класс: Учебная хрестоматия
Данное пособие входит в комплект 11-го класса. В него включены произведения крупнейших европейских и североамериканских писателей ХХ века, многие из которых - лауреаты Нобелевской премии.

При отборе произведений учитывались их литературные достоинства, а также тот интерес, который вызывают они среди сегодняшних одиннадцатиклассников: проблематика, герои, сюжеты. Вошедшие в книгу художественные тексты предваряются краткими очерками о жизни и творчестве писателей. Вслед за текстами предлагаются вопросы и задания к ним, которые помогают не только глубже понять прочитанное, но и заостряют внимание на сходстве этих произведений с русской литературой.

Особенность пособия в том, что оно позволяет школьникам лучше представить изучаемую ими русскую литературу в контексте мировой литературы ХХ века, осмыслить само понятие "мировая литература".

Серия: Литература
Год: 2004
Производитель: Мнемозина
Артикул: 43501
ISBN: 5-346-00277-4
Автор: Лыссый Юлий

Зарубежная литература ХХ века. 1940-1990-е годы. Практикум. Учебное пособие
В учебном пособии освещен ряд сложных и значимых явлений литературного процесса 2-й половины ХХ века. Особое внимание уделено актуальному для современной литературы эстетическому феномену постмодернизма. Пособие содержит материалы, необходимые при подготовке к аудиторным занятиям, а также при самостоятельном изучении литературы новейшего времени.

Для студентов и аспирантов филологических факультетов, преподавателей, специалистов в области филологии.
Год: 2010
Производитель: Флинта
Артикул: 512342
ISBN: 978-5-9765-0867-5
Автор: Лошакова Татьяна Витальевна, Лошаков Александр Геннадьевич

Зарубежная литература последней трети XIX века. Учебное пособие
Настоящее учебное пособие предназначено для студентов гуманитарных факультетов очной и заочной форм обучения. Все его разделы могут быть использованы как для аудиторных, так и для внеаудиторных занятий. Пособие ориентирует студентов не на запоминание заранее выбранных фактов и готовых формулировок, а на самостоятельную работу с текстом и самостоятельный поиск информации. Основу пособия составляют фрагменты произведений, требующие подробного анализа, и вопросы к ним.

Для студентов- филологов, журналистов, а также для всех интересующихся зарубежной литературой.

2-е издание, стереотипное.
Год: 2022
Производитель: Флинта
Артикул: 863624
ISBN: 978-5-9765-5063-6
Автор: Маркин Алексей Вячеславович

Зарубежная литература
В этой книге вы найдете статьи о различных литературных движениях, направлениях и течениях, о важнейших фольклорных памятниках разных эпох и стран, статьи об основных терминах и понятиях литературы. Кроме того, в словарь включены многочисленные статьи-справки о зарубежных писателях, начиная с писателей и драматургов Древней Греции и Древнего Рима и кончая представителями современно литературы. Даты их жизни даются по новому стилю. В каждой статье-справке о писателе приводится подробный перечень его произведений. Кроме того, во многих статьях дается краткий анализ наиболее известных произведений того или иного писателя, поэта любо драматурга.

Серия: Энциклопедический словарик школьника
Год: 2006
Производитель: Литера
Артикул: 109772
ISBN: 5-94455-594-7
Автор: Стронская Ирина Михайловна

Зарубежная литература. 11 класс. Часть 3: Учебник
Данное пособие входит в комплект 11-го класса. В него включены произведения крупнейших европейских и североамериканских писателей ХХ века, многие из которых - лауреаты Нобелевской премии.

При отборе произведений учитывались их литературные достоинства, а также тот интерес, который вызывают они среди сегодняшних одиннадцатиклассников: проблематика, герои, сюжеты. Вошедшие в книгу художественные тексты предваряются краткими очерками о жизни и творчестве писателей. Вслед за текстами предлагаются вопросы и задания к ним, которые помогают не только глубже понять прочитанное, но и заостряют внимание на сходстве этих произведений с русской литературой.

Рекомендовано Министерством образования и науки Российской Федерации

4-е издание, стереотипное

Серия: Литература
Год: 2009
Производитель: Мнемозина
Артикул: 296249
ISBN: 978-5-346-01356-3
Автор: Лыссый Юлий Исаакович, Воронин Леонид Борисович

Зарубежная литература. 5 - 7 классы: учебник-хрестоматия
"Зарубежная литература. 5 - 7 классы: учебник-хрестоматия для школ и классов с углубленным изучением предметов гуманитарного цикла, гимназий и лицеев".

Учебник-хрестоматия для учащихся 5-7 классов входит в комплект книг для 5-11 классов, обеспечивающих преподавание литературы по авторской программе. Построенные на историко-литературном принципе подачи материала, данный учебник составлен по классическому образцу: каждый раздел начинается с обзора определенного периода в развитии литературного процесса, затем следует краткий литературно-критический материал об авторе и его творчестве, текст произведения или отрывок из него и, наконец, вопросы и задания, рассчитанные на активного читателя. Все тексты, включенные в учебник, соответствуют возрасту учащихся. Универсальность данной книги заключается в том, что ей можно пользоваться как на уроках, так и для самостоятельного, внеклассного чтения.

Допущено Министерством образования и науки Российской Федерации.

4-е издание, стереотипное.

Серия: Литература
Год: 2010
Производитель: Просвещение/Дрофа
Артикул: 194928
ISBN: 978-5-358-02190-7, 978-5-358-07449-1
Автор: Михальская Нина Павловна

Зарубежная литература. 9 класс. Учебное пособие
Учебное пособие "Зарубежная литература. 9 класс" (под редакцией Г. И. Беленького) соответствует новым требованиям к содержанию и структуре литературного образования в средней школе. Материалы подобраны таким образом, чтобы учащиеся смогли фрагментарно познакомиться с вершинными произведениями зарубежной литературы, обязательными для изучения в рамках школьной программы.

Серия: Литература
Год: 2011
Производитель: Мнемозина
Артикул: 255275
ISBN: 978-5-346-01325-9
Автор: Шамчикова Валентина Максимовна

Зарубежная литература. Анализ произведений школьной программы: Учебное пособие
Издание охватывает период от античности до наших дней. Книга знакомит читателей с основными фактами биографий зарубежных писателей и поэтов, содержит подробный анализ наиболее значимых их произведений (в первую очередь тех, которые включены в школьные программы по литературе и в вопросы вступительных экзаменов в вузы).

Настоящее пособие адресуется самому широкому кругу читателей: школьникам (может использоваться при анализе произведений, рекомендованных для чтения и изучения, чтения и обсуждения и самостоятельного чтения), учащимся гимназий, лицеев, колледжей, студентам вузов, учителям, всем, кто хочет расширить свои знания по зарубежной литературе.
Год: 2004
Производитель: Книжный дом
Артикул: 50459
ISBN: 985-428-923-0
Автор: Гинзбург Лев Григорьевич

Зарубежная литература. Выпуск 1 (5CDmp3)
Содержание диска:

Леблан Морис - Графиня Калиостро

Общее время звучания: 7 час. 34 мин.

Читает: Кирсанов С.

Морис Леблан - французский писатель, автор серии остросюжетных детективов о благородном грабителе Арсене Люпене.

Герой Леблана - неуловимый преступник, виртуозный вор, гениальный аферист, обаятельнейший, элегантный и утонченный сердцеед - обрел миллионы поклонников среди читателей во все мире.

Арсен Люпен вступает в "невероятный любовный поединок" с дочерью легендарного графа Калиостро - соблазнительной красавицей, которая одержима страстью к авантюрам, приключениям и кражам

Лондон Джек - Зов предков

Общее время звучания: 4 час. 31 мин.

Читает: Федосов С.

В 1903 году, после опубликования повести "Зов предков", американский писатель Джек Лондон проснулся знаменитым - первый тираж книги разошелся за один день.

"Зов предков" - рассказ об удивительной судьбе собаки по кличке Бак. Бак был похищен, увезен на Аляску и продан золотоискателям. Непросто было домашнему псу приспособиться к жизни в суровых краях дикого Севера. Но, выдержав все испытания, он стал сильным, выносливым и бесстрашным зверем.

В душе собаки борются два начала: любовь и преданность хозяину и голос природы, зов хищника, зов дикости и первобытной жестокости.

Перевод М. Ликиардопуло.

Кафка Ф. - Процесс

Общее время звучания: 08 час. 15 мин.

Читает: Ерисанова И.

Пер. с нем. Р. Райт-Ковалевой

В романе "Процесс" (Кафка работал над ним в 1915-1918 годах и не завершил) действие происходит в Праге, хотя город и не назван. Там по делу Йозефа К., прокуриста крупного банка, ведет следствие некий неофициальный, но всесильный суд: его присутствия почему-то располагаются на чердаках всех домов города

Фицджеральд Френсис Скотт - Великий Гэтсби

Общее время звучания: 06 час. 13 мин.

Читает: Федосов С.

Перевод с английского Е. Калашниковой

"Великий Гэтсби" - роман, который в авторитетном оксфордском списке "Ста главных книг столетия" обогнав "В поисках утраченного времени" Пруста занял второе место, уступив только "Улиссу" Джойса. Джаз - вот ключевое слово, которым можно "открыть" суть и смысл романа. Америка, 1925 год - время "сухого закона" и гангстерских "разборок", время феерических праздников, устраиваемых "новыми американцами" на фоне всеобщей нищеты. Именно этим романом Фицджеральд "создал" то самое поколение, которое позже назовут "потерянным".

Сэлинджер Дж. Д. - Над пропастью во ржи

Общее время звучания: 07 час. 38 мин.

Читает: Кирсанов С.

Перевод с английского Р. Райт-Ковалевой

Холден - герой романа-исповеди "Над пропастью во ржи", предстает перед нами в момент нравственного кризиса, когда отношения с окружающими оказались невыносимыми. Больше всего на свете Холден боится стать таким, как все взрослые, приспособиться к окружающей лжи. Мир увиден сквозь незамутненную призму невинного детского взгляда, остро различающего любую фальшь, за какими бы одеждами она ни пряталась

Комплектность: 5 дисков в упаковке.

Общее время звучания: 34 часа 11 мин.

Издается без сокращений.

Серия: АРДИС лучшее
Год: 2010
Производитель: Ардис
Артикул: 252457
ISBN: 4607031761922
Автор: Леблан Морис, Лондон Джек, Сэлинджер Джером Д., Кафка Франц, Фицджеральд Фрэнсис Скотт

Зарубежная литература. Конспект для подготовки к экзамену
В издание включены тематические конспекты по античной (древнегреческой, древнеримской), итальянской, испанской, английской, французской, немецкой, американской, латиноамериканской, польской литературам. Книга знакомит читателей с основными фактами биографий писателей и поэтов, содержит анализ наиболее значимых их произведений (в первую очередь тех, которые включены в школьные программы по литературе и в вопросы вступительных экзаменов).

Пособие адресуется самому широкому кругу читателей: старшеклассникам, учащимся гимназий, лицеев, колледжей, студентам вузов, учителям.
Год: 2003
Производитель: Книжный дом
Артикул: 50503
ISBN: 985-428-617-7
Автор: Гинзбург Лев Григорьевич

Зарубежная литература. Краткое содержание произведений
Данное пособие не похоже на те, которые уже существуют. В первую очередь, из-за колоссального охвата материала - от античности до наших дней. Помимо краткого содержания произведений (но вместе с тем достаточно подробного, чтобы не краснеть на экзаменах), приводится их анализ, также в книге имеются биографические сведения об авторах.
Год: 2007
Производитель: Виктория Плюс
Артикул: 133807
ISBN: 5-91281-019-0, 978-5-91281-0190
Автор: Круковер Владимир Исаевич

Зарубежная литература. Материалы к урокам в 10 классе
Пособие содержит материалы по зарубежной литературе к урокам литературы в 10-м классе, составленные в соответствии с программой Т.Ф.Курдюмовой. Литературный материал отобран в соответствии с устоявшимися в литературоведении и отечественной критике представлениями о литературном процессе. Пособие окажет существенную помощь учителям средних школ при подготовке к урокам литературы в 10-м классе.

Серия: Для преподавателей/Средняя школа
Год: 2003
Производитель: Учитель
Артикул: 45960
ISBN: 5-88844-086-8
Автор: Слободская Н.И

Зарубежная литература. Материалы к урокам в 11 классе
Пособие содержит материалы по зарубежной литературе к урокам литературы в 11 классе, составленные в соответствии с программой под редакцией Г. И, Беленького и Ю. И. Лысского.

Литературный материал отобран в соответствии с устоявшимися в литературоведении и отечественной критике представлениями о литературном процессе.

Пособие окажет существе6нную помощь учителям средних общеобразовательных школ при подготовке к урокам литературы в 11 классе.

Серия: Для преподавателей/Средняя школа
Год: 2004
Производитель: Учитель
Артикул: 45957
ISBN: 5-88844-085-X, 5-88844-085-Х
Автор: Субботина К.А

Зарубежная литература. Хрестоматия: Учебное пособие
Издание охватывает период от античности до наших дней. Хрестоматия предлагает читателям сокращенные варианты текстов наиболее значимых произведений зарубежных писателей и поэтов (в первую очередь тех, которые включены в школьные программы по литературе и вопросы вступительных экзаменов в вузы).

Пособие адресуется самому широкому кругу читателей: школьникам (может использоваться для чтения и изучения, чтения и обсуждения и самостоятельного чтения), учащимися гимназий, лицеев, колледжей, студентами вузов, учителями, всем, кто хочет расширить свои знания по зарубежной литературе.
Год: 2004
Производитель: Книжный дом
Артикул: 50429
ISBN: 985-428-796-3
Автор: Гинзбург Лев Григорьевич

Зарубежная литература: 10-11 кл.: электив.курс: учеб.-хрестоматия для общеобразоват.учр
Учебник продолжает линию учебных книг по зарубежной литературе, начатую с 5-го класса, и сочетает в себе элементы хрестоматии и практикума. В него включены не только сведения о писателях и разнообразных жанрах литературы, но также образцы анализа художественных произведений, комментарии, интересные вопросы и задания, которые помогут школьникам глубже усвоить материал, а учителю - провести урок ярче и разнообразнее.

Серия: Литература
Год: 2006
Производитель: Просвещение
Артикул: 206899
ISBN: 5-09-012490-6
Автор: Шайтанов Игорь Олегович, Свердлов Михаил Игоревич

Зарубежная литература: 8-9 классы: уч.-хрестоматия для школ с углубл. изуч. предметов гуманит. цикла
Учебник-хрестоматия входит в комплект книг для 5 -11 классов, обеспечивающих преподавание зарубежной литературы по авторской программе Н.П.Михальской.

Построенный на историко-литературном принципе подачи материала, данный учебник составлен по классическому образцу: каждый раздел начинается с обзора определенного периода в развитии литературного процесса, затем следует краткий литературно-критический материал об авторе и его творчестве, текст произведения или отрывок из него и, наконец, вопросы и задания, рассчитанные на активного читателя.

Все тексты, включенные в учебник, соответствуют возрасту учащихся. Универсальность данной книги заключается в том, что ей можно пользоваться как на уроках, так и для самостоятельного, внеклассного чтения.

Серия: Литература
Год: 2008
Производитель: Просвещение/Дрофа
Артикул: 241083
ISBN: 978-5-358-04318-3
Автор: Михальская Нина Павловна

Зарубежная литература: Пособие для учашихся старших классов и студентов
В пособии даны очерки основных эпох развития мировой литературы от античности до постмодернизма. Классическими текстами представлены основные культурные эпохи. При этом, наряду с "обязательными", хрестоматийными произведениями ("Одиссея", "Песнь о Роланде", "Дон Кихот", "Гамлет", "Фауст" и т. д.), в пособии дан анализ произведений, не менее важных с точки зрения нашего времени, пользующихся популярностью у молодого читателя ("Смерть Артура", "Декамерон", "Опыты" и др.), что позволяет раздвинуть рамки принятого у нас канона и приблизить его к западному. Предназначено для учащихся старших классов общеобразовательных школ, гимназий, лицеев, студентов гуманитарных специальностей вузов, преподавателей литературы и мировой художественной культуры.

Серия: По страницам литературной классики
Год: 2002
Производитель: Лицей
Артикул: 72038
ISBN: 5-8053-0133-4
Автор: Кабанова Ирина Валерьевна

Зарубежная литература: Пособие для учашихся старших классов и студентов
В пособии даны очерки основных эпох развития мировой литературы от античности до постмодернизма. Классическими текстами представлены основные культурные эпохи. При этом, наряду с "обязательными", хрестоматийными произведениями ("Одиссея", "Песнь о Роланде", "Дон Кихот", "Гамлет", "Фауст" и т. д.), в пособии дан анализ произведений, не менее важных с точки зрения нашего времени, пользующихся популярностью у молодого читателя ("Смерть Артура", "Декамерон", "Опыты" и др.), что позволяет раздвинуть рамки принятого у нас канона и приблизить его к западному. Предназначено для учащихся старших классов общеобразовательных школ, гимназий, лицеев, студентов гуманитарных специальностей вузов, преподавателей литературы и мировой художественной культуры.

Серия: По страницам литературной классики
Год: 2002
Производитель: Лицей
Артикул: 72038
ISBN: 5-8053-0133-4
Автор: Кабанова Ирина Валерьевна

Зарубежная поэзия в перев. Б. Пастернака: Сборник. - На англ., нем., фр., исп., чешск. и венгер. яз
В настоящем издании разносторонне представлена переводческая деятельность Бориса Пастернака, его переводы с английского (Рэли, Шекспир, Байрон, Шелли, Китс, Суинберн), немецкого (Сакс, Гете, Клейст, Гервенг, Гейм, Бехер, Рильке, Верфель), французского (Верлен, Верхарн), испанского (Альберти), польского (Словацкий, Лесьмян, Броневский), чешского (Незвал), венгерского (Петефи) языков, а также его статьи и заметки о переводах.

Серия: Двуязычные издания ("Билингвы")
Год: 2001
Производитель: Изд-во "Радуга"
Артикул: 45167
ISBN: 5-05-005239-4

Зарубежная поэзия в переводах Вячеслава Куприянова
Книга подготовлена к 70-летию поэта и переводчика Вячеслава Глебовича Куприянова и к 50-летию его творческой деятельности.

Переводы Куприянова отличаются как литературным мастерством, так и разнообразием стилей и художественных манер, от классического сонета до верлибра. В 2007 году за переводы из Рильке Куприянов получил премию австрийского министерства образования и культуры.

В двуязычное издание входят переводы более чем 60 немецких, австрийских и швейцарских поэтов (Клопштока, Гёте, Гёльдерлина, Новалиса, Айхендорфа, Шамиссо, Ницше, Ст. Георге, Гофмансталя, Пауля Целана, Эриха Фрида, Гюнтера Грасса, Г.М. Энценсбергера и др.).
Год: 2009
Производитель: Изд-во "Радуга"
Артикул: 225085
ISBN: 978-5-05-007065-4
Автор: Куприянов Вячеслав Глебович

Зарубежная поэзия в переводах Ф.И. Тютчева: Сборник
Издание приуроченное к юбилейной дате - 200-летию со дня рождения великого русского поэта, - содержит полный курс переводов Ф. И. Тютчева из античной, немецкой, английской, австрийской, французской и итальянской поэзии. Параллельно с переводами публикуются тексты оригиналов. Издание сопровождается поэтами тютчевской эпохи.

Составитель: Б. Н. Тарасов.

Серия: Двуязычные издания ("Билингвы")
Год: 2004
Производитель: Изд-во "Радуга"
Артикул: 45066
ISBN: 5-05-005689-6

Зарубежные детские писатели в России
Предлагаемый словарь отличается от других изданий подобного рода по нескольким позициям. Он включает более 100 имен зарубежных писателей и поэтов, известных у себя на родине, имеющих всемирную славу и снискавших популярность у читателей в России в разное время. Авторы статей обратили особое внимание на роль, которую сыграло творчество этих писателей в развитии русской словесности для детей и юношества. В словарь включены также статьи о самых "плодовитых" русских переводчиках.

Настоящее издание вслед за книгой "От Эзопа до Джанни Роддари" Е.Брандиса адресовано как широкому кругу читателей, так и специалистам: руководителям детского и юношеского чтения, учителям, воспитателям, преподавателям и студентам педагогических колледжей и вузов, изучающих детскую литературу, а также библиотекарям и издателям.
Год: 2005
Производитель: Флинта
Артикул: 263445
ISBN: 5-89349-473-3
Автор: Боровская Е. Р., Дмитриевская Л. Н., Завгородняя Г. Ю

Зарубежные детские писатели в России
Предлагаемый словарь отличается от других изданий подобного рода по нескольким позициям. Он включает более 100 имен зарубежных писателей и поэтов, известных у себя на родине, имеющих всемирную славу и снискавших популярность у читателей в России в разное время. Авторы статей обратили особое внимание на роль, которую сыграло творчество этих писателей в развитии русской словесности для детей и юношества. В словарь включены также статьи о самых "плодовитых" русских переводчиках.

Настоящее издание вслед за книгой "От Эзопа до Джанни Роддари" Е.Брандиса адресовано как широкому кругу читателей, так и специалистам: руководителям детского и юношеского чтения, учителям, воспитателям, преподавателям и студентам педагогических колледжей и вузов, изучающих детскую литературу, а также библиотекарям и издателям.
Год: 2005
Производитель: Флинта
Артикул: 263445
ISBN: 5-89349-473-3
Автор: Боровская Е. Р., Дмитриевская Л. Н., Завгородняя Г. Ю

Зарубежные детские писатели. 12 демонстрационных картинок
Комплект демонстрационных материалов "Зарубежные детские писатели" посвящен классикам русской детской литературы, с творчеством которых ребенок знакомит ся в детском саду и школе.

Пособие содержит:

интересные биографические факты;

краткий обзор творчества писателей;

разбор их основных произведений.

Знания даются сжато, но в достаточном для ребенка 6-11 лет объеме. Работа с материалами поможет дошкольникам и младшим школьникам расширить кругозор и ближе познакомиться с родной литературой и культурой; развить правильную, образную речь, зрительную память; пополнить активный словарь.

Портреты писателей проиллюстрируют использовать их для Постоянной или временной экспозиции в группе или классе.

Пособие подходит для индивидуальной и групповой работы.

Серия: Великая Литература
Год: 2020
Производитель: Сфера
Артикул: 485527
ISBN: 978-5-9949-1160-0

Зарубежные детские писатели. 12 демонстрационных картинок
Комплект демонстрационных материалов "Зарубежные детские писатели" посвящен классикам русской детской литературы, с творчеством которых ребенок знакомит ся в детском саду и школе.

Пособие содержит:

интересные биографические факты;

краткий обзор творчества писателей;

разбор их основных произведений.

Знания даются сжато, но в достаточном для ребенка 6-11 лет объеме. Работа с материалами поможет дошкольникам и младшим школьникам расширить кругозор и ближе познакомиться с родной литературой и культурой; развить правильную, образную речь, зрительную память; пополнить активный словарь.

Портреты писателей проиллюстрируют использовать их для Постоянной или временной экспозиции в группе или классе.

Пособие подходит для индивидуальной и групповой работы.

Серия: Великая Литература
Год: 2020
Производитель: Сфера
Артикул: 485527
ISBN: 978-5-9949-1160-0

Зарубежные детские писатели. 12 демонстрационных картинок
Комплект демонстрационных материалов "Зарубежные детские писатели" посвящен классикам русской детской литературы, с творчеством которых ребенок знакомит ся в детском саду и школе.

Пособие содержит:

интересные биографические факты;

краткий обзор творчества писателей;

разбор их основных произведений.

Знания даются сжато, но в достаточном для ребенка 6-11 лет объеме. Работа с материалами поможет дошкольникам и младшим школьникам расширить кругозор и ближе познакомиться с родной литературой и культурой; развить правильную, образную речь, зрительную память; пополнить активный словарь.

Портреты писателей проиллюстрируют использовать их для Постоянной или временной экспозиции в группе или классе.

Пособие подходит для индивидуальной и групповой работы.

Серия: Великая Литература
Год: 2020
Производитель: Сфера
Артикул: 485527
ISBN: 978-5-9949-1160-0

Зарубежные писатели. Биобиблиографический словарь для школьников и поступающих в ВУЗы. Часть 1: А-Л
Биобиблиографический словарь "Зарубежные писатели" - учебная книга нового типа, предназначенная для школьников, учителей, студентов, а также для всех, кто хочет начать путешествие в мир литературы. В словарь включено 380 статей о жизни и творчестве писателей разных стран и эпох. Для тех, кто хочет расширить свои знания о том или ином авторе, в конце каждой статьи дается краткая библиография.

2-е издание, стереотипное.

Под редакцией Н.П.Михальской.

Серия: Словари
Год: 2007
Производитель: Просвещение/Дрофа
Артикул: 195473
ISBN: 978-5-358-03953-7
Автор: Михальская Нина Павловна

Зарубежные писатели. Биобиблиографический словарь для школьников и поступающих в ВУЗы. Часть 2: М-Я
Библиографический словарь "Зарубежные писатели" - учебная книга нового типа, предназначенная для школьников, учителей, студентов, а также для всех, кто хочет начать путешествие в мир литературы. В словарь включено 380 статей о жизни и творчестве писателей разных стран и эпох. Для тех, кто хочет расширить свои знания о том или ином авторе, в конце каждой статьи дается краткая библиография.

2-е издание, стереотипное.

Под редакцией Н.П.Михальской.

Серия: Словари
Год: 2007
Производитель: Просвещение/Дрофа
Артикул: 195474
ISBN: 978-5-358-03955-1
Автор: Михальская Нина Павловна

Зарубежные сказки
Лучшие сказки из сокровищницы мировой литературы, снабженные прекрасными иллюстрациями, несомненно, окажут неоценимую помощь в приобщении вашего ребенка к истокам всемирной культуры. Книги серии "В гостях у сказки" откроют читателю волшебный и загадочный мир сказок. Выполненные на высоком художественном уровне, книги этой серии украсят вашу домашнюю библиотеку и займут в ней достойное место.

Серия: В гостях у сказки
Год: 2010
Производитель: Славянский Дом Книги
Артикул: 280271
ISBN: 978-5-91503-161-5

Зарубежные сказки
Увлекательные сказки и потешки в книгах серии "Сказки-ХИТ" - лучшее чтение на ночь для малыша. Скорее открывайте эти яркие страницы с прекрасными иллюстрациями и вместе отправляйтесь в волшебную страну!

Для старшего дошкольного и младшего школьного возраста.

Серия: Сказки-хит
Год: 2017
Производитель: Проф-Пресс
Артикул: 588769
ISBN: 978-5-378-26277-9
Автор: Перро Шарль, Гримм Якоб и Вильгельм, Андерсен Ханс Кристиан

Зарубежные сказки
Литературно-художественное издание для детей дошкольного возраста. Сказки Ганса Христиана Андерсена, Шарля Перро, Братьев Гримм и Сергея Михалкова.

Художники: В. Долгов, В. Романов, Е. Петрова и другие.

Серия: Миньон(бол)
Год: 2005
Производитель: Оникс
Артикул: 71831
ISBN: 5-329-01258-9
Автор: Андерсен Ханс Кристиан, Михалков Сергей Владимирович, Перро Шарль, Гримм Якоб и Вильгельм

Зарубежные сказки
Эта очаровательная книжка-малышка - ваш волшебный билет в страну любимых сказочных героев и увлекательных историй!

Вас ждет встреча с находчивым Котом в сапогах, беззаботной Красной Шапочкой и забавными Бременскими музыкантами. Яркие картинки и поучительные сюжеты несомненно понравятся вашему малышу и запомнятся, как лучшие мгновения радостного детства!
Год: 2011
Производитель: Весь
Артикул: 272615
ISBN: 978-5-9573-2276-4

Зарубежные сказки
В сборник вошли самые популярные сказки всемирно известных писателей - Ш. Перро, братьев Гримм, В. Гауфа, и Х.К. Андерсена.

Художники: Л. Андреев, В. Бритвин, В. Коркин, О. Коминарец

Серия: Подарочные издания
Год: 2005
Производитель: Дрофа Плюс
Артикул: 95273
ISBN: 5-9555-0877-5

Зарубежные сказки в картинках
В книгу вошли известные зарубежные сказки, проиллюстрированные замечательными художниками.

Художники Д.М. Лемко, К.В. Тер-Захарянц, В.Н. Фекляев, В.Г. Нагаев, А.Н. Лукьянов, Е.А. Медведев.

Для дошкольного возраста.

Серия: Книжки-картинки
Год: 2004
Производитель: Дрофа Плюс
Артикул: 51481
ISBN: 5-9555-0412-5

Зарубежные сказки в стихах. 7 сказок
Сборник красочно иллюстрированных зарубежных сказок в стихах.

Для детей дошкольного возраста.

Серия: 7 лучших сказок малышам
Год: 2020
Производитель: Проф-Пресс
Артикул: 542998
ISBN: 978-5-378-26453-7
Автор: Крас Ольга, Майер Наталья, Громова Людмила

Зарубежные сказки в стихах. 7 сказок
Сборник красочно иллюстрированных зарубежных сказок в стихах.

Для детей дошкольного возраста.

Серия: 7 лучших сказок малышам
Год: 2020
Производитель: Проф-Пресс
Артикул: 542998
ISBN: 978-5-378-26453-7
Автор: Крас Ольга, Майер Наталья, Громова Людмила

Зарубежные сказки в стихах. 7 сказок
Сборник красочно иллюстрированных зарубежных сказок в стихах.

Для детей дошкольного возраста.

Серия: 7 лучших сказок малышам
Год: 2020
Производитель: Проф-Пресс
Артикул: 542998
ISBN: 978-5-378-26453-7
Автор: Крас Ольга, Майер Наталья, Громова Людмила

Зимние истории. Сказки зарубежных писателей
Хотите услышать хорошую сказку, наполненную зимним настроением? Здесь вы найдете рассказ маленькой лесной елочки, которая мечтала стать взрослой и красивой новогодней елью, узнаете недолгую историю любви снеговика к жаркой печке, познакомитесь с бабушкой Вьюгой и её щедростью, увидите крохотную озябшую девочку со спичками, послушаете песню двух сосен в зимнем лесу и посетите обиталище троллей в рождественскую ночь.

Сборник включает сказки Г. X. Андерсена, братьев Гримм, С. Топелиуса, рассчитанные на детей 5-7 лет.

Тексты печатаются с сокращениями.

2-е издание.
Год: 2024
Производитель: Феникс
Артикул: 868494
ISBN: 978-5-222-38029-1, 9785222409985
Автор: Андерсен Ханс Кристиан, Топелиус Сакариас, Гримм Якоб и Вильгельм

Знаем ли мы всё о классиках мировой литературы?
..."И гений, парадоксов друг" - гений и впрямь может быть другом парадоксов своей биографии... Как только писателя причисляют к сонму классиков - происходит небожественное чудо: живого человека заменяет икона в виде портрета в кабинете литературы, а всё, что не укладывается в канон, как будто стирается ластиком из его биографии. А не укладывается не так уж мало. Пушкин - "Солнце русской поэзии" - в жизни был сердцеедом, разрушившим множество женских судеб, а в личной переписке - иногда и пошляком. Можно умиляться светлым отрывкам из недавно введённого в школьную программу "Лета Господня" Ивана Шмелёва, но как забыть о том, что одновременно с этой книгой он писал пламенные оды в поддержку Гитлера? В школе обходят эти трудности, предлагая детям удобный миф, "хрестоматийный глянец" вместо живого человека. В этой книге есть и не слишком приглядные подробности из биографий русских классиков. Их вполне достаточно для того, чтобы стряхнуть с их тел гранитно чугунную шинель официозной иконы. Когда писатели становятся гораздо более живыми, чем на страницах учебников, то и их позитивное воздействие на нас обретает большую ценность.

Серия: Занимательная наука
Год: 2018
Производитель: Центрполиграф
Артикул: 659862
ISBN: 978-5-227-07865-0
Автор: Аксенова Мария Дмитриевна

Золотая коллекция лучших сочинений по русской и зарубежной литературе. 5-11 классы
Лучшие сочинения по русской и зарубежной литературе, а также сочинения на свободную тему сочетают оригинальность и творческий подход.

Предложенные сочинения отличаются основательностью разработки темы, глубиной анализа изучаемых произведений. В работах отражены идейно-художественные особенности русских и зарубежных классических текстов. Сочинения на свободную тему затрагивают актуальные проблемы современного мира.

Эта книга станет незаменимым помощником школьника, лицеиста, гимназиста, абитуриента.

Авторы:

- Демина Оксана Олеговна

- Жукова Ирина Николаевна

- Журавская Оксана Валериевна

- Клименко Руслана Леонидовна

- Костина Юлия Александровна

- Матвеева Марина Олеговна

- Свеницкая Элина Михайловна

- Хлапонина Мария Борисовна

Серия: Русский язык и литература
Год: 2008
Производитель: Бао-Пресс
Артикул: 192382
ISBN: 978-9-6633-8969-1

Золотая коллекция медалистов. Сочинения по русской и зарубежной литературе. 10-11 классы
Предложенные в этом сборнике сочинения отличаются основательностью разработки темы, глубиной анализа изучаемых произведений. В работах отражены идейно-художественные особенности русских и зарубежных текстов. Сочинения на свободную тему затрагивают актуальные проблемы современного мира.

Эта книга станет незаменимым помощником школьника, лицеиста, гимназиста, абитуриента.

Серия: Золотая коллекция медалистов
Год: 2008
Производитель: Бао-Пресс
Артикул: 173496
ISBN: 978-966-338-985-1
Автор: Демина Оксана, Свенцицкая Элина, Хлапонина Мария

Золотая коллекция медалистов. Сочинения по русской и зарубежной литературе. 5-11 классы
Предложенные в этом сборнике сочинения отличаются основательностью разработки темы, глубиной анализа изучаемых произведений. В работах отражены идейно-художественные особенности русских и зарубежных текстов. Сочинения на свободную тему затрагивают актуальные проблемы современного мира.

Эта книга станет незаменимым помощником школьника, лицеиста, гимназиста, абитуриента.

Серия: Золотая коллекция медалистов
Год: 2008
Производитель: Бао-Пресс
Артикул: 175376
ISBN: 978-966-338-967-7
Автор: Костина Юлия, Демина Оксана, Журавская Оксана, Клименко Руслана, Жукова Ирина Николаевна

Золотая коллекция медалистов. Сочинения по русской и зарубежной литературе. 5-9 классы
Предложенные в этом сборнике сочинения отличаются основательностью разработки темы, глубиной анализа изучаемых произведений. В работах отражены идейно-художественные особенности русских и зарубежных текстов. Сочинения на свободную тему затрагивают актуальные проблемы современного мира.

Эта книга станет незаменимым помощником школьника, лицеиста, гимназиста, абитуриента.

Серия: Золотая коллекция медалистов
Год: 2008
Производитель: Бао-Пресс
Артикул: 173497
ISBN: 978-966-338-968-4
Автор: Демина Оксана, Журавская Оксана, Жукова Ирина Николаевна

Золотая коллекция сочинений медалистов. Русская и зарубежная литература: 5-11классы
Лучшие сочинения по русской и зарубежной литературе, а также сочинения на свободную тему сочетают оригинальность и творческий подход. Темы работ разработаны основательно, а авторы могут похвастаться глубоким знанием изучаемых произведений. В сочинениях отражены идейно-художественные особенности русских и зарубежных классических текстов. Сочинения на свободную тему отличаются последовательностью изложения мыслей и аргументированной авторской позицией.

Удобство в пользовании делает эту книгу незаменимым помощником школьника, лицеиста, гимназиста, абитуриента.

Серия: Золотая коллекция медалистов
Год: 2008
Производитель: Бао-Пресс
Артикул: 181233
ISBN: 978-966-338-930-1

Золотой том лучших сочинений по русской и зарубежной литературе
В сборнике представлены новые авторские сочинения по школьной программе. Эти творческие работы отличаются глубоким раскрытием тем, выверенной орфографией и пунктуацией. Пособие будет полезно как при подготовке к экзаменационным сочинениям, так и при написании сочинений в средней школе.

Авторы:

Антонова Надежда Петровна

Артемьева Наталья Анатольевна

Вдовенко Вероника Александровна

Дубровская Светлана Валериевна

Загреба Мария Александровна

Ларина Оксана Владимировна

Лоскутова Ольга Викторовна

Мошенская Галина Николаевна

Муллаева Мария Юрьевна

Переходцева

Пивоварова Ирина Аркадьевна

Подшивалова Любовь Викторовна

Полянина Анастасия Юрьевна

Савинова Вера Алексеевна

Сорокина Ольга Ивановна

Стрельцова Наталья Константиновна

Титкова Татьяна Валерьевна

Денисова Елена Анатольевна

Чапов Александр Игоревич

Чапова Ольга Игоревна

Шамина Александра Викторовна

Щеглова Ольга Александровна

Серия: Словари и пособия для школьников
Год: 2006
Производитель: Славянский Дом Книги
Артикул: 219651
ISBN: 5-903036-06-6
Автор: Антонова Надежда Петровна, Артемьева Наталья Анатольевна, Вдовенко Вероника Александровна

Золотые зарубежные сказки
Сборник известных сказок.

Серия: Любимые сказки (Подарочные)
Год: 2021
Производитель: Проф-Пресс
Артикул: 830028
ISBN: 978-5-378-32232-9
Автор: Гримм Якоб и Вильгельм, Перро Шарль, Андерсен Ханс Кристиан

Золотые сочинения по русской и зарубежной литературе: 5-11 классы
В сборнике представлены лучшие сочинения школьников по русской и зарубежной литературе, а также сочинения на свободные темы. Они отличаются стилистической грамотностью, художественным своеобразием.

Эти сочинения рекомендуются использовать при подготовке к выпускным и вступительным экзаменам.
Год: 2008
Производитель: Бао-Пресс
Артикул: 174234
ISBN: 978-966-338-981-3
Автор: Скотникова Ольга, Абельмас Нина Васильевна, Горобец Ирина, Мельникова Лариса, Хлапонина Мария

Золушка, или Хрустальная туфелька: Сказки зарубежных писателей
В сборник вошли широко известные сказки Х.К. Андерсена, Ш. Перро, братьев Гримм.

Для детей дошкольного возраста.
Год: 2003
Производитель: Просвещение/Дрофа
Артикул: 51472
ISBN: 5-9555-0063-4

"И места хватит всем..." Современная арабская поэзия и мировая литература
Предлагаемый вниманию читателя труд - единственное в своем роде исследование современной арабской поэзии в многочисленных ликах ее героев. Погружаясь в мир египетских, иракских, сирийских, алжирских, аравийских стихотворных отрывков, автор пытается в семи очерках представить панораму скрытой от глаз отечественного критика жизни литераторов Северной Африки и Ближнего Востока. Дон Кихот и Лолита, Данте и Христос, Ницше и Шекспир, Сартр и Маркес - ключевые символы мировой литературы, имеющие совершенно особую свою "восточную" историю. О них - и не только о них - пойдет речь в этой книге.

Серия: Studia philologica
Год: 2018
Производитель: Языки славянских культур
Артикул: 646544
ISBN: 978-5-94457-332-2
Автор: Нофал Фарис Османович

Избранные лекции. Зарубежная литература Средних веков и Возрождения и XVII-XVIII вв. Учебное пособие
Книга представляет собой собрание лекций, которые в течение полувека читала на факультете журналистики МГУ им. М.В. Ломоносова выдающийся лектор, один из лучших представителей российской филологической науки Нинель Ивановна Ванникова (1931 2017). Два раздела соответствуют двум курсам, которые она читала: западноевропейской литературы Средних веков и Возрождения, и западноевропейской литературы XVII XVIII веков. В основу публикации легли расшифровки аудиозаписей, конспекты лекций, а также некоторые рукописные и машинописные записи, сделанные самим лектором. Увлеченность предметом соседствует в лекциях с концептуальной ясностью, глубиной мысли и отточенностью формы. Они приобщают студентов к важнейшим открытиям в области теории литературы (теории М.М. Бахтина, С.С. Аверинцева, Е.М. Мелетинского, работы так называемой новой французской критики и др.), освещают различные точки зрения ученых, полемизм в трактовках сложных проблем и явлений, поднимают важнейшие философские и этические вопросы. Книга особенно ценна для новых поколений студентов-гуманитариев и преподавателей филологов, искусствоведов, культурологов. С ней будет интересно познакомиться самому широкому кругу читателей.

Составители Микеладзе Н.Э., Игнатьева М.Ю.
Год: 2020
Производитель: Икар
Артикул: 788866
ISBN: 978-5-7974-0693-8
Автор: Ванникова Нинень Ивановна

Иностранная литература. 2017. 12
"Иностранная литература" ("ИЛ") - российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.



Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды - все это на русском языке издается в "ИЛ" впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала - "Узнай завтрашних классиков!".



На страницах "Иностранки" по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги - они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.

В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.

Серия: Иностранная литература 2017
Год: 2017
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 625321
ISBN: 9770130654770

Иностранная литература. 2017. 12
"Иностранная литература" ("ИЛ") - российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.



Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды - все это на русском языке издается в "ИЛ" впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала - "Узнай завтрашних классиков!".



На страницах "Иностранки" по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги - они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.

В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.

Серия: Иностранная литература 2017
Год: 2017
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 625321
ISBN: 9770130654770

Иностранная литература. 2018. 10
Открывает номер мини-антология "Темный путь стихотворной строки " (Из новейшей китайской поэзии) со вступлением филолога и поэта Наталии Азаровой и в переводе Наталии Азаровой, Владимира Аристова, Кирилла Корчагина, Андрея Сен-Сенькова, Николая Звягинцева, Светы Литвак. Публикация сделана по итогам Х Международного фестиваля поэтов в Москве (2017).

Проза представлена "Возвращением" аргентинского и канадского писателя Альберто Мангеля (1948) в переводе с испанского Ольги Кулагиной. Герой повести после тридцатилетнего отсутствия с большой неохотой возвращается из Рима в Лос-Анджелес на неделю, как ему кажется, и по пустячному делу. Но попадает в загробный мир, населенный друзьями его молодости, жертвами военного путча 1976 года, и их палачами. Здесь же он встречается и со своей давней возлюбленной.

Снова стихи. Теперь - немецкого поэта Хендрика Роста (1969) - из книги "В ритме дыхания пассажира" в переводе и со вступлением Ала Пантелята.

Вновь проза. Норвежский прозаик и драматург Миккель Бюгге (1978) с рассказом "Художник-тоталист в норвежской глубинке" в переводе Александры Ливановой. Молодожены живут, вроде бы, душа в душу, но жена втайне готовит мужу сокрушительный сюрприз.

"Документальная проза". В очерке "Валсален" из книги "Линии видимости" английского поэта и эссеиста Кэтлин Джейми рассказывается о диковинном музее китовых останков в Бергене, на западе Норвегии. Перевод Дарьи Сиротинской.

А британский профессор социальной географии Алистер Боннет (1964) в эссе "Мальчишечий поселок" с печалью рассказывает о руинах некогда оживленного летнего лагеря отдыха для детей уэльских шахтеров. Перевод Дарьи Сиротинской.

В следующей рубрике - "Интервью" - главный редактор "ИЛ" Александр Ливергант спрашивает тех же Кэтлин Джейми и Алистера Боннета, "Что читают английские писатели?" Перевод Дарьи Сиротинской.

А с известным английским автором Иэном Макьюэном (1948) беседует Лукаш Гжимиславский. Интервью называется "Снэпчат пригодится". Перевод с польского Анастасии Векшиной.

Литературный гид: Добрая старая Англия.

И первым - Лоренс Стерн; "Левит и его наложница" в переводе и со вступлением Ксении Атаровой.

Следом - роман-сказка английского писателя и художника Уильяма Морриса (1834-1896) - "Лес за пределами мира" в переводе и со вступлением Дарьи Берёзко. Талантливая стилизация.

Далее в "Литературном гиде" - многосторонне одаренный Лорд Дансейни (1878-1957), англоязычный ирландец, в переводе Валентины Кулагиной-Ярцевой, Галины Шульги, Наталии Кротовской. О герое более сотни рассказов, три из которых предлагаются вниманию читателя "ИЛ".

А в заключение "гида" - ""Шотландии цветок благоуханный " Шотландская поэзия сквозь века" в переводе с английского Валентины Сергеевой, Светланы Лихачевой, Анастасии Строкиной, Алексея Круглова.

Рубрика "БиблиофИЛ". "Среди книг" с Александром Ливергантом, который пишет о книге английских переводов Владимира Скороденко "Лучшее время года".

Следом - "Информация к размышлению". Non-fiction с Алексеем Михеевым. Речь идет о новых переводных книгах немецкой документальной прозы.

А завершаются рубрика и номер экспресс-рецензиями Дарьи Сиротинской "Книги вразнос. Что у нас переводят. И как".

Серия: Иностранная литература 2018
Год: 2018
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 666173
ISBN: 19770130654770

Иностранная литература. 2018. 8
Августовский номер открывает пьеса испанского философа, эссеиста и драматурга Хуана Майорги Карта мира (Варшава, 1:400 000) . Отчасти действие пьесы происходит в современной Варшаве, но сквозь нынешний день, как водяной знак, проступает трагедия варшавского гетто



В рубрике Стихи афористические верлибры австрийского поэта Альберта Янечека. Следом два рассказа иорданского прозаика и переводчика Басима аз-Зуби. В малом жанре : рассказ Приют в Крейгмилнаре американской писательницы Джойс Кэрол Оутс; рассказ венгерского военного журналиста Шандора Ясберени Убить араба : один-единственный, но чудовищный, эпизод военных будней в Ираке; рассказ бельгийского писателя Андре-Марселя Адамека Ковчег : исповедь нового Ноя, который внезапно предпочитает ад обещанному Господом спасению; рассказ вьетнамского автора Ле Ван Тхао Господин Гигант-усач : история любви и верности; рассказ мозамбикского писателя Миа Коуту Путешествие плакучей кухарки : и снова love-story.



В рубрике Из классики ХХ века чилийский поэт Гонсало Рохас.



В рубрике Шекспир : литературоведы и переводчики с английского Дмитрий Иванов, Владимир Макаров и историк литературы и драматург Сергей Радлов со статьей Шекспир и шекспиры о растянувшемся почти на два столетия поиске истинного , а не общепринятого автора великого литературного наследия. И тут же Арден из Фавершэма , одно из удивительных литературных открытий последнего времени, существенно расширившее границы шекспировского канона.



В рубрике Статьи, эссе : три эссе немецкого писателя и юриста Бернхарда Шлинка посвящены преступлениям Третьего Рейха и проблеме искупления.



В рубрике Букер : американский прозаик Джордж Сондерс открывает перед читателями свою литературную кухню; здесь же Писатель в бардо , рецензия Светланы Силаковой на роман Джорджа Сондерса Линкольн в бардо .



Также в номере: Григорий Стариковский о поездке в Норвегию; В устье Гудзона с Алексеем Цветковым . В рубрике БиблиофИЛ: Информация к размышлению. Non-fiction c Алексеем Михеевым, а также Книги вразнос. Что у нас переводят. И как. Экспресс-рецензии Даши Сиротинской.

Серия: Иностранная литература 2018
Год: 2018
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 656528
ISBN: 656528

Иностранная литература. 2019. 4
Журнал "Иностранная литература" выходит с 1955 года. До 1943 года выходил под названием "Вестник иностранной литературы", "Литература мировой революции", "Интернациональная литература".

"В условиях конкуренции с книжными издательствами, - говорит главный редактор журнала "Иностранная литература" Александр Ливергант, - мы ориентируемся на то, чего нет в книжных магазинах, стараемся опережать издателей переводной литературы и рассказывать о том, что происходит сегодня в литературном мире".

Поэт Иосиф Бродский назвал когда-то "Иностранку" "окном в Европу, Америку, Азию, Африку и вообще во все полушария". Журнал "Иностранная литература" выходит неизменно с 1955 года по сей день, и в нем неизменно публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков.

Девизом журнала по-прежнему остается "Узнай завтрашних классиков!"

Серия: Иностранная литература 2019
Год: 2019
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 695405
ISBN: 9770130654770-2

Иностранная литература. 2019. 4
Журнал "Иностранная литература" выходит с 1955 года. До 1943 года выходил под названием "Вестник иностранной литературы", "Литература мировой революции", "Интернациональная литература".

"В условиях конкуренции с книжными издательствами, - говорит главный редактор журнала "Иностранная литература" Александр Ливергант, - мы ориентируемся на то, чего нет в книжных магазинах, стараемся опережать издателей переводной литературы и рассказывать о том, что происходит сегодня в литературном мире".

Поэт Иосиф Бродский назвал когда-то "Иностранку" "окном в Европу, Америку, Азию, Африку и вообще во все полушария". Журнал "Иностранная литература" выходит неизменно с 1955 года по сей день, и в нем неизменно публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков.

Девизом журнала по-прежнему остается "Узнай завтрашних классиков!"

Серия: Иностранная литература 2019
Год: 2019
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 695405
ISBN: 9770130654770-2

Иностранная литература. 2020. 12
Декабрьский номер открывается романом немецкой писательницы Дженни Эрпенбек Пристанище . Можно сказать, что главный герой книги недвижимость, загородный дом, возведенный в 30-е гг. ХХ века под Берлином на живописном берегу озера. Время действия не обещает идиллии, и читатель, будто с дачной веранды, наблюдает за ужасными и постыдными событиями, разыгравшимися в Германии, в Европе и повсеместно... Далее несколько коротких рассказов испанца Хуана Хосе Мильяса: семейные предания, описанные с юмором, одновременно и черным, и добродушным. В рубрике NB пьеса американки Софи Тредуэлл Земля обетованная в переводе и со вступлением Галины Лапиной. Пьеса написана под впечатлением от двухмесячного пребывания автора в Москве в 1933 году. Надо отдать ей должное: американская писательница заметила и поняла в СССР больше своих знаменитых коллег Бернарда Шоу и Лиона Фейхтвангера. В рубрике Юбилей рассказы итальянца Джезуальдо Буфалино в переводе и со вступлением Ирины Боченковой: вышивание по канве мифов, иносказание о сочетании в человеческой природе ангельских и демонических начал. В рубрике Переперевод Данте Алигьери. Божественная комедия . Часть первая Ад . Песнь первая. Перевод и вступление Романа Дубровкина. В разделе Документальная проза польский писатель и журналист Анджей Хцюк вспоминает Бруно Шульца, который был его учителем в гимназии. Также в номере: эссе румынского писателя и журналиста Матея Вишнека КОВИД, или Когда человек превращается в мутанта : фантазии вокруг и около полного упразднения к 2040 году тактильных отношений между людьми. Кто может понять Агнона? рецензия публициста и критика Михаила Горелика на монографию израильтянина профессора Дана Лаора о жизни и творчестве главного ивритоязычного классика ХХ века, лауреата Нобелевской премии (1966) Шмуэля Агнона; стихи швейцарского драматурга, сценариста и поэта Антуана Жакку: грустное остроумие; Среди книг с Александром Ливергантом: рецензия на Портрет мужчины в красном Джулиана Барнса. И в заключение Наша анкета и Библиография .

Серия: Иностранная литература 2020
Год: 2020
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 780703
ISBN: 977013065477011

Иностранная литература. 2020. 12
Декабрьский номер открывается романом немецкой писательницы Дженни Эрпенбек Пристанище . Можно сказать, что главный герой книги недвижимость, загородный дом, возведенный в 30-е гг. ХХ века под Берлином на живописном берегу озера. Время действия не обещает идиллии, и читатель, будто с дачной веранды, наблюдает за ужасными и постыдными событиями, разыгравшимися в Германии, в Европе и повсеместно... Далее несколько коротких рассказов испанца Хуана Хосе Мильяса: семейные предания, описанные с юмором, одновременно и черным, и добродушным. В рубрике NB пьеса американки Софи Тредуэлл Земля обетованная в переводе и со вступлением Галины Лапиной. Пьеса написана под впечатлением от двухмесячного пребывания автора в Москве в 1933 году. Надо отдать ей должное: американская писательница заметила и поняла в СССР больше своих знаменитых коллег Бернарда Шоу и Лиона Фейхтвангера. В рубрике Юбилей рассказы итальянца Джезуальдо Буфалино в переводе и со вступлением Ирины Боченковой: вышивание по канве мифов, иносказание о сочетании в человеческой природе ангельских и демонических начал. В рубрике Переперевод Данте Алигьери. Божественная комедия . Часть первая Ад . Песнь первая. Перевод и вступление Романа Дубровкина. В разделе Документальная проза польский писатель и журналист Анджей Хцюк вспоминает Бруно Шульца, который был его учителем в гимназии. Также в номере: эссе румынского писателя и журналиста Матея Вишнека КОВИД, или Когда человек превращается в мутанта : фантазии вокруг и около полного упразднения к 2040 году тактильных отношений между людьми. Кто может понять Агнона? рецензия публициста и критика Михаила Горелика на монографию израильтянина профессора Дана Лаора о жизни и творчестве главного ивритоязычного классика ХХ века, лауреата Нобелевской премии (1966) Шмуэля Агнона; стихи швейцарского драматурга, сценариста и поэта Антуана Жакку: грустное остроумие; Среди книг с Александром Ливергантом: рецензия на Портрет мужчины в красном Джулиана Барнса. И в заключение Наша анкета и Библиография .

Серия: Иностранная литература 2020
Год: 2020
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 780703
ISBN: 977013065477011

Иностранная литература. 2021. 1
Январский номер посвящен английской литературе и озаглавлен Искать, найти, дерзать . Открывается он романом прозаика и сценариста Берил Бейнбридж С днем рождения, друг! в переводе Е. Суриц. Трагическая история экспедиции капитана Роберта Скотта к Южному полюсу, рассказанная попеременно от лица некоторых ее участников.



В рубрике Вглубь стихотворения Улисс Альфреда Теннисона, классика британской поэзии. Составление и вступление Андрея Корчевского. Вниманию читателей предлагаются переводческие версии Улисса , сделанные Константином Бальмонтом и нашими современниками Григорием Кружковым и Андреем Корчевским. И еще один классик Дорис Лессинг с повестью Зима в июле : психологическая проза. В рубрике Переперевод фрагмент романа Джейн Остен Гордость и предубеждение , перевод и вступление Александра Ливерганта, в котором он обосновывает уместность этой, пятой по счету, переводческой версии классического произведения.



В рубрике Литературное наследие Роберт Саутвелл, почти неизвестный в России поэт, приятель Шекспира, проповедник и мученик, канонизированный в 1970 году. Перевод и вступление Дмитрия Якубова. В разделе Диккенс статья крупного отечественного искусствоведа Нины Дмитриевой О Тайне Эдвина Друда : последний роман Диккенса, оставшийся неоконченным, оборванный на середине внезапной смертью писателя . Далее два рассказа Ивлина Во Эдвард Великолепный и Портрет молодого карьериста : эпизоды из жизни блистательных молодых людей, студентов Оксфорда. Также в номере: рецензия Марины Ефимовой на книгу Филипа Дэвиса недавно вышедшую биографию английской писательницы XIX века Джордж Элиот; заметка Александра Ливерганта В сторону Муравьева , посвященная выдающемуся литератору В. С. Муравьеву (1939 2001) и переизданию двух его книг о Джонатане Свифте.

Серия: Иностранная литература 2021
Год: 2021
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 788530
ISBN: 788530

Иностранная литература. 2021. 1
Январский номер посвящен английской литературе и озаглавлен Искать, найти, дерзать . Открывается он романом прозаика и сценариста Берил Бейнбридж С днем рождения, друг! в переводе Е. Суриц. Трагическая история экспедиции капитана Роберта Скотта к Южному полюсу, рассказанная попеременно от лица некоторых ее участников.



В рубрике Вглубь стихотворения Улисс Альфреда Теннисона, классика британской поэзии. Составление и вступление Андрея Корчевского. Вниманию читателей предлагаются переводческие версии Улисса , сделанные Константином Бальмонтом и нашими современниками Григорием Кружковым и Андреем Корчевским. И еще один классик Дорис Лессинг с повестью Зима в июле : психологическая проза. В рубрике Переперевод фрагмент романа Джейн Остен Гордость и предубеждение , перевод и вступление Александра Ливерганта, в котором он обосновывает уместность этой, пятой по счету, переводческой версии классического произведения.



В рубрике Литературное наследие Роберт Саутвелл, почти неизвестный в России поэт, приятель Шекспира, проповедник и мученик, канонизированный в 1970 году. Перевод и вступление Дмитрия Якубова. В разделе Диккенс статья крупного отечественного искусствоведа Нины Дмитриевой О Тайне Эдвина Друда : последний роман Диккенса, оставшийся неоконченным, оборванный на середине внезапной смертью писателя . Далее два рассказа Ивлина Во Эдвард Великолепный и Портрет молодого карьериста : эпизоды из жизни блистательных молодых людей, студентов Оксфорда. Также в номере: рецензия Марины Ефимовой на книгу Филипа Дэвиса недавно вышедшую биографию английской писательницы XIX века Джордж Элиот; заметка Александра Ливерганта В сторону Муравьева , посвященная выдающемуся литератору В. С. Муравьеву (1939 2001) и переизданию двух его книг о Джонатане Свифте.

Серия: Иностранная литература 2021
Год: 2021
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 788530
ISBN: 788530

Иностранная литература. 2021. 2
Открывает февральский номер повесть В Люксембургском саду навсегда венгерского автора Петера Фаркаша. Перевод и вступление Юрия Гусева. Крупным планом смерть жены героя, предшествующий этому несчастью день и несколько дней последующих. В поэтическом разделе известная греческая поэтесса Кики Димула, вступление Олега Цыбенко. Рассказы поляка Януша Гловацкого, вступление Регины Ковенацкой: рассказ Материал трогательное и смешное повествование от лица храбреца-простофили из народа; Конго на улице Винни Пуха тоже монолог, но уже приспособленца. Прогулки Цбиндена роман швейцарского писателя Кристофа Симона, вступление Екатерины Гюнтхард: солдат альтернативной службы и 87-летний постоялец бернского дома престарелых вместе спускаются по лестнице, чтобы совершить прогулку по Берну, за это время герой успевает поведать всю свою жизнь В рубрике Из классики ХХ века рассказы Теннесси Уильямса: Темная комната , немногословный разговор домохозяйки и социальной работницы, за которым угадывается обыденная трагедия, и Десятиминутная остановка : ночью в чужом городе человек внезапно для самого себя совершает безрассудный поступок. Также в номере: статья публициста и критика Михаила Горелика Женщина в саду о Нобелевском лауреате 2020 года Луизе Глюк; рассказ американского классика Генри Джеймса Бруксмит : маленький человек на британский лад; квебекский поэт-символист Эмиль Неллиган, вступление Людмилы Пружанской; фрагмент книги кубинского автора Элисео Альберто Донос на меня самого о повальном доносительстве, царящем под властью коммунистов на Острове Свободы; статья поэта, переводчика и литературоведа Григория Кружкова Пересадка поэтических растений : о способах, помогающих переводу прижиться на новой культурной почве. Новые книги Нового Света с Мариной Ефимовой: о двух биографических работах, посвященных американской писательнице Карсон Маккалерс книге Вирджинии Карр Одинокий охотник и статье Джойс Кэрол Оутс Поэт странностей . Филолог и переводчик Мария Мазняк рецензирует переводы на русский стихотворений Софии де Мелло Брейнер Андресен, крупнейшей португальской поэтессы второй половины ХХ века , а литературовед и переводчик Андрей Танасейчук отзывается на новый перевод романа Германа Мелвилла Марди и путешествие туда . В заключение экспресс-рецензии Даши Сиротинской о современной корейской литературе (Хан Ган Человеческие поступки и Ли Мунёль Вспышки воспоминаний ).

Серия: Иностранная литература 2021
Год: 2021
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 792241
ISBN: 977013065477012

Иностранная литература. 2021. 2
Открывает февральский номер повесть В Люксембургском саду навсегда венгерского автора Петера Фаркаша. Перевод и вступление Юрия Гусева. Крупным планом смерть жены героя, предшествующий этому несчастью день и несколько дней последующих. В поэтическом разделе известная греческая поэтесса Кики Димула, вступление Олега Цыбенко. Рассказы поляка Януша Гловацкого, вступление Регины Ковенацкой: рассказ Материал трогательное и смешное повествование от лица храбреца-простофили из народа; Конго на улице Винни Пуха тоже монолог, но уже приспособленца. Прогулки Цбиндена роман швейцарского писателя Кристофа Симона, вступление Екатерины Гюнтхард: солдат альтернативной службы и 87-летний постоялец бернского дома престарелых вместе спускаются по лестнице, чтобы совершить прогулку по Берну, за это время герой успевает поведать всю свою жизнь В рубрике Из классики ХХ века рассказы Теннесси Уильямса: Темная комната , немногословный разговор домохозяйки и социальной работницы, за которым угадывается обыденная трагедия, и Десятиминутная остановка : ночью в чужом городе человек внезапно для самого себя совершает безрассудный поступок. Также в номере: статья публициста и критика Михаила Горелика Женщина в саду о Нобелевском лауреате 2020 года Луизе Глюк; рассказ американского классика Генри Джеймса Бруксмит : маленький человек на британский лад; квебекский поэт-символист Эмиль Неллиган, вступление Людмилы Пружанской; фрагмент книги кубинского автора Элисео Альберто Донос на меня самого о повальном доносительстве, царящем под властью коммунистов на Острове Свободы; статья поэта, переводчика и литературоведа Григория Кружкова Пересадка поэтических растений : о способах, помогающих переводу прижиться на новой культурной почве. Новые книги Нового Света с Мариной Ефимовой: о двух биографических работах, посвященных американской писательнице Карсон Маккалерс книге Вирджинии Карр Одинокий охотник и статье Джойс Кэрол Оутс Поэт странностей . Филолог и переводчик Мария Мазняк рецензирует переводы на русский стихотворений Софии де Мелло Брейнер Андресен, крупнейшей португальской поэтессы второй половины ХХ века , а литературовед и переводчик Андрей Танасейчук отзывается на новый перевод романа Германа Мелвилла Марди и путешествие туда . В заключение экспресс-рецензии Даши Сиротинской о современной корейской литературе (Хан Ган Человеческие поступки и Ли Мунёль Вспышки воспоминаний ).

Серия: Иностранная литература 2021
Год: 2021
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 792241
ISBN: 977013065477012

Иностранная литература. 2021. 4
Вашему вниманию предлагается очередной выпуск журнала.

Серия: Иностранная литература 2021
Год: 2021
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 802154
ISBN: 802154

Иностранная литература. 2021. 4
Вашему вниманию предлагается очередной выпуск журнала.

Серия: Иностранная литература 2021
Год: 2021
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 802154
ISBN: 802154

Иностранная литература. 2021. 5
Майский номер называется "Иное небо" и целиком посвящен аргентинской литературе. Составители - Александр Казачков, Анастасия Гладощук и Татьяна Ильинская. Вот выдержка из короткого вступления составителя номера Александра Казачкова: "Аргентина - крайний предел нашей планеты, степь сибирского размаха, бывшее океанское дно, на юге упирающееся в Антарктиду и открытое космосу Лишь часть страны, полоса побережья Атлантики, - это продолжение Европы, ее культуры.

Дальний аналог европейско-азиатской России?"

"Изнанка неба" - три классика аргентинской поэзии ХХ столетия - Оливерио Хирондо (1891-1967) в переводе Анастасии Гладощук, Рикардо Молинари (1898-1996) в переводе Натальи Ванханен и Ольга Ороско (1920-1999) в переводе Анастасии Гладощук -

Не я ли силилась прочесть наоборот все слоги смерти?

Не так ли ты, поэзия, над тьмой торжествовала?

Следом - подборка микроновелл, рассказов с парадоксальными поворотами сюжета и кратких изречений прозаика и сценариста Эдуардо Берти (р. 1964) в переводе и со вступлением Александра Казачкова - "Атеисты читают "Отче ваш"" и т. п.

В разделе "Генеалогия одиночества" - фрагменты книги Эсекиэля Мартинеса Эстрады (1895-1964) "Рентгенограмма пампы" (1933), о которой во вступлении переводчицы публикации Анастасии Гладощук говорится, что это - "одна из первых в истории новосветной литературы книг, в центре которой стоит проблема одиночества как удела человека Латинской Америки ", и о "традиции осмысления пампы как необоримой силы, сформировавшей характер аргентинцев "

Повесть героя нынешнего тематического номера, пока не известного русскоязычному читателю прозаика Сесара Айры (р. 1949) "Портниха и ветер" в переводе Ольги Кулагиной. Литературный аттракцион: вопреки нашим школьным познаниям, из ничего возникает остроумная и остросюжетная фантасмагория.

Далее - две новеллы Сесара Айры из книги "Изобретение поезда-призрака" в переводе Александра Казачкова. Первая - "Лингвисты", притча на вечную тему: "Теория, мой друг, суха, но зеленеет жизни древо". А вторая притча - "Бедный юноша" - о невзрачном сапожнике, нечаянно облагодетельствовавшем род людской.

Эссе Сесара Айры "О современном искусстве", перевод Александра Казачкова, представляет собой похвалу Современному Искусству, заканчивающуюся то ли в шутку, то ли всерьез словами: "Нет больше никаких Пикассо, нет тревоги по поводу влияний " Современность, по мнению автора, наконец освободила место "для полета неярких и быстро гаснущих звезд ".

В "Айра, Пуиг, Борхес " - публикуемых фрагментах книги "Вращения, обращения и возвращения Сесара Айры" литературовед Сандра Контрерас размышляет над творческим методом Сесара Айры в сопоставлении его литературной манеры с искусством других крупных аргентинских авторов. Перевод Александра Казачкова.

В разделе "Эхо одиночества" - два эссе писательницы и просветителя Виктории Окампо (1890-1979): "Вирджиния Вулф в моей памяти", перевод Татьяны Ильинской, и "Наш Борхес", перевод Ольги Кулагиной.

В статье "Жизнь, распахнутая всем ветрам" филолога и переводчика Татьяны Ильинской среди прочего говорится: "Выдающаяся личность всегда источник мощного духовного излучения У Виктории Окампо был дар не только воспринимать, но и это излучение распространять. Этот дар и сделал ее великим культурным деятелем "

Раздел "Молодая гвардия". Рассказы.

Федерико Фалько (р. 1977) - "Счастливый человек", перевод Надежды Мечтаевой. История человеческой жизни, в которой всякого намешано, но все в конце концов, по мнению героя, оказалось к лучшему.

Педро Майраль (р. 1970) - "Персональный гипнотизер", перевод Надежды Мечтаевой. Первая любовь, разбитое сердце.

Эрнан Ариас (р. 1974) - "Десять минут", перевод Надежды Мечтаевой. Уличная сценка с сюрпризом в финале.

Андрес Неуман (р. 1977) - "Последняя поэма Петра Черны", перевод Ольги Кулагиной. Не было бы счастья, да несчастье помогло - пожар и творческое озарение совпали.

Саманта Швеблин - "Землекоп", перевод Ольги Кулагиной. Загадочный труженик привносит в жизнь героя тревогу.

Рубрика "В двух словах". Антология современного аргентинского микрорассказа в переводе Ольги Кулагиной.

Вариации на мифологические темы Эдуардо Гудиньо Киффера (1935-2002).

Эксперименты в один абзац Аны Марии Шуа.

Давид Лагманович (1927-2010). Искусное вышивание по канве по преимуществу известных историй, а рассказ "Краткая история танго" вообще составлен из названий и строк популярных танго.

В завершение - "Хроника карантина": "Сорок дней после жизни" Оксаны Чернявской: взгляд на всемирное бедствие из Аргентины.

Библиография. Аргентинская литература на страницах "ИЛ". 2010-2020

Серия: Иностранная литература 2021
Год: 2021
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 804745
ISBN: 804745

Иностранная литература. 2021. 5
Майский номер называется "Иное небо" и целиком посвящен аргентинской литературе. Составители - Александр Казачков, Анастасия Гладощук и Татьяна Ильинская. Вот выдержка из короткого вступления составителя номера Александра Казачкова: "Аргентина - крайний предел нашей планеты, степь сибирского размаха, бывшее океанское дно, на юге упирающееся в Антарктиду и открытое космосу Лишь часть страны, полоса побережья Атлантики, - это продолжение Европы, ее культуры.

Дальний аналог европейско-азиатской России?"

"Изнанка неба" - три классика аргентинской поэзии ХХ столетия - Оливерио Хирондо (1891-1967) в переводе Анастасии Гладощук, Рикардо Молинари (1898-1996) в переводе Натальи Ванханен и Ольга Ороско (1920-1999) в переводе Анастасии Гладощук -

Не я ли силилась прочесть наоборот все слоги смерти?

Не так ли ты, поэзия, над тьмой торжествовала?

Следом - подборка микроновелл, рассказов с парадоксальными поворотами сюжета и кратких изречений прозаика и сценариста Эдуардо Берти (р. 1964) в переводе и со вступлением Александра Казачкова - "Атеисты читают "Отче ваш"" и т. п.

В разделе "Генеалогия одиночества" - фрагменты книги Эсекиэля Мартинеса Эстрады (1895-1964) "Рентгенограмма пампы" (1933), о которой во вступлении переводчицы публикации Анастасии Гладощук говорится, что это - "одна из первых в истории новосветной литературы книг, в центре которой стоит проблема одиночества как удела человека Латинской Америки ", и о "традиции осмысления пампы как необоримой силы, сформировавшей характер аргентинцев "

Повесть героя нынешнего тематического номера, пока не известного русскоязычному читателю прозаика Сесара Айры (р. 1949) "Портниха и ветер" в переводе Ольги Кулагиной. Литературный аттракцион: вопреки нашим школьным познаниям, из ничего возникает остроумная и остросюжетная фантасмагория.

Далее - две новеллы Сесара Айры из книги "Изобретение поезда-призрака" в переводе Александра Казачкова. Первая - "Лингвисты", притча на вечную тему: "Теория, мой друг, суха, но зеленеет жизни древо". А вторая притча - "Бедный юноша" - о невзрачном сапожнике, нечаянно облагодетельствовавшем род людской.

Эссе Сесара Айры "О современном искусстве", перевод Александра Казачкова, представляет собой похвалу Современному Искусству, заканчивающуюся то ли в шутку, то ли всерьез словами: "Нет больше никаких Пикассо, нет тревоги по поводу влияний " Современность, по мнению автора, наконец освободила место "для полета неярких и быстро гаснущих звезд ".

В "Айра, Пуиг, Борхес " - публикуемых фрагментах книги "Вращения, обращения и возвращения Сесара Айры" литературовед Сандра Контрерас размышляет над творческим методом Сесара Айры в сопоставлении его литературной манеры с искусством других крупных аргентинских авторов. Перевод Александра Казачкова.

В разделе "Эхо одиночества" - два эссе писательницы и просветителя Виктории Окампо (1890-1979): "Вирджиния Вулф в моей памяти", перевод Татьяны Ильинской, и "Наш Борхес", перевод Ольги Кулагиной.

В статье "Жизнь, распахнутая всем ветрам" филолога и переводчика Татьяны Ильинской среди прочего говорится: "Выдающаяся личность всегда источник мощного духовного излучения У Виктории Окампо был дар не только воспринимать, но и это излучение распространять. Этот дар и сделал ее великим культурным деятелем "

Раздел "Молодая гвардия". Рассказы.

Федерико Фалько (р. 1977) - "Счастливый человек", перевод Надежды Мечтаевой. История человеческой жизни, в которой всякого намешано, но все в конце концов, по мнению героя, оказалось к лучшему.

Педро Майраль (р. 1970) - "Персональный гипнотизер", перевод Надежды Мечтаевой. Первая любовь, разбитое сердце.

Эрнан Ариас (р. 1974) - "Десять минут", перевод Надежды Мечтаевой. Уличная сценка с сюрпризом в финале.

Андрес Неуман (р. 1977) - "Последняя поэма Петра Черны", перевод Ольги Кулагиной. Не было бы счастья, да несчастье помогло - пожар и творческое озарение совпали.

Саманта Швеблин - "Землекоп", перевод Ольги Кулагиной. Загадочный труженик привносит в жизнь героя тревогу.

Рубрика "В двух словах". Антология современного аргентинского микрорассказа в переводе Ольги Кулагиной.

Вариации на мифологические темы Эдуардо Гудиньо Киффера (1935-2002).

Эксперименты в один абзац Аны Марии Шуа.

Давид Лагманович (1927-2010). Искусное вышивание по канве по преимуществу известных историй, а рассказ "Краткая история танго" вообще составлен из названий и строк популярных танго.

В завершение - "Хроника карантина": "Сорок дней после жизни" Оксаны Чернявской: взгляд на всемирное бедствие из Аргентины.

Библиография. Аргентинская литература на страницах "ИЛ". 2010-2020

Серия: Иностранная литература 2021
Год: 2021
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 804745
ISBN: 804745

Иностранная литература. 2022. 8
Открывается августовский номер ИЛ романом румынского автора Василе Андру (1942 2016) Свадьба после смерти в переводе Михая Препелицэ. В основу этой прозы положен древний крестьянский обычай: если умирает незамужняя девушка, покойнице находят жениха из числа живых, который вместе с похоронной процессией сопровождает гроб до кладбища. За время траурного шествия герой романа заново оценивает себя и свою жизнь и подымается до мистико-философского пафоса.

Далее турецкий писатель Мехмет Хаккы Йазыджы с тремя рассказами: притчей о времени, историей о дочери старьевщика и третьим о воришке, помогшем скоротать одиночество. Перевод Михаила Шарова.

В рубрике Стихи Зурина Хассан, поэтесса, удостоенная в 2015 году звания Национального писателя Малайзии. Перевод с малайского и вступление Виктора Погадаева.

В рубрике Из номера в номер продолжение романа аргентинского и испанского автора Андреса Неумана (р. 1977) Странник века в переводе Ольги Кулагиной. Дело происходит в XIX веке в немецком городке Вандернбурге, у которого нет ни широты, ни долготы, потому что он медленно перемещается в пространстве. Вандернбургу присущи и другие странности, известные его уроженцам и с удивлением замеченные приезжими Неспешная умная проза с любовью, юмором и обаятельным философствованием. Публикация знаменитого романа рассчитана на полгода окончание в 12, 2022.

Раздел Над миром сжалься сонеты Шекспира в переводе Михаила Кузмина (1872 1936). В сущности сенсация. Вступление критика и филолога Игоря Шайтанова заканчивается такими словами: Однако и сам опыт замечательного русского поэта, принявшего участие в переводе шекспировских сонетов, драгоценен

Рубрика In memoriam . В мае нынешнего года скоропостижно умер выдающийся поэт, прозаик и мыслитель А. П. Цветков (1947 2022). Он охотно сотрудничал с Иностранной литературой и даже вел в журнале рубрику В устье Гудзона с Алексеем Цветковым , и незадолго до смерти передал ИЛ философское эссе Молоток и болты , которым рубрика открывается. Кроме этого очерка здесь же опубликованы воспоминания о А. П. Цветкове Сергея Гандлевского и Александра Стесина.

Раздел Статьи, эссе . Публикуемый отрывок из книги французского нейропсихиатра, психолога и этолога Бориса Цирюльника (р. 1937) Пахарь и глотатели ветра. Внутренняя свобода и комфортабельное рабство посвящен тому, как тоталитарная пропаганда берет в оборот детей и воспитывает из них фанатиков. Перевод и короткое предуведомление Ирины Дмоховской.

Далее Лоскутья : фрагмент из воспоминаний замечательной переводчицы, постоянного автора ИЛ Елены Александровны Суриц (1929 2022). Профессиональные заметки о порче языка во времена больших перемен. Тема вечная и почтенная.

Следом Президентская азбука (Афоризмы американских президентов) в переводе Александра Ливерганта. Изречение-другое на пробу: Америка Северному Вьетнаму не по силам победить или унизить Америку. Такое по силам только Америке (Ричард Никсон).

Война Объявляют войну старики. Воюют и умирают молодые (Герберт Кларк Гувер).

И под конец БиблиофИЛ : Среди книг с Виктором Андреевым. Автор рецензии откликается на переиздание очень значимой для испанской литературы ХХ века книги романа Кармен Лафорет (1921 2004) Ничто (1944) в переводе Н. Снетковой.
Год: 2022
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 881912
ISBN: 881912
Автор: Шекспир Уильям, Андру Василе, Хассан Зурина

Иностранная литература. 2022. 8
Открывается августовский номер ИЛ романом румынского автора Василе Андру (1942 2016) Свадьба после смерти в переводе Михая Препелицэ. В основу этой прозы положен древний крестьянский обычай: если умирает незамужняя девушка, покойнице находят жениха из числа живых, который вместе с похоронной процессией сопровождает гроб до кладбища. За время траурного шествия герой романа заново оценивает себя и свою жизнь и подымается до мистико-философского пафоса.

Далее турецкий писатель Мехмет Хаккы Йазыджы с тремя рассказами: притчей о времени, историей о дочери старьевщика и третьим о воришке, помогшем скоротать одиночество. Перевод Михаила Шарова.

В рубрике Стихи Зурина Хассан, поэтесса, удостоенная в 2015 году звания Национального писателя Малайзии. Перевод с малайского и вступление Виктора Погадаева.

В рубрике Из номера в номер продолжение романа аргентинского и испанского автора Андреса Неумана (р. 1977) Странник века в переводе Ольги Кулагиной. Дело происходит в XIX веке в немецком городке Вандернбурге, у которого нет ни широты, ни долготы, потому что он медленно перемещается в пространстве. Вандернбургу присущи и другие странности, известные его уроженцам и с удивлением замеченные приезжими Неспешная умная проза с любовью, юмором и обаятельным философствованием. Публикация знаменитого романа рассчитана на полгода окончание в 12, 2022.

Раздел Над миром сжалься сонеты Шекспира в переводе Михаила Кузмина (1872 1936). В сущности сенсация. Вступление критика и филолога Игоря Шайтанова заканчивается такими словами: Однако и сам опыт замечательного русского поэта, принявшего участие в переводе шекспировских сонетов, драгоценен

Рубрика In memoriam . В мае нынешнего года скоропостижно умер выдающийся поэт, прозаик и мыслитель А. П. Цветков (1947 2022). Он охотно сотрудничал с Иностранной литературой и даже вел в журнале рубрику В устье Гудзона с Алексеем Цветковым , и незадолго до смерти передал ИЛ философское эссе Молоток и болты , которым рубрика открывается. Кроме этого очерка здесь же опубликованы воспоминания о А. П. Цветкове Сергея Гандлевского и Александра Стесина.

Раздел Статьи, эссе . Публикуемый отрывок из книги французского нейропсихиатра, психолога и этолога Бориса Цирюльника (р. 1937) Пахарь и глотатели ветра. Внутренняя свобода и комфортабельное рабство посвящен тому, как тоталитарная пропаганда берет в оборот детей и воспитывает из них фанатиков. Перевод и короткое предуведомление Ирины Дмоховской.

Далее Лоскутья : фрагмент из воспоминаний замечательной переводчицы, постоянного автора ИЛ Елены Александровны Суриц (1929 2022). Профессиональные заметки о порче языка во времена больших перемен. Тема вечная и почтенная.

Следом Президентская азбука (Афоризмы американских президентов) в переводе Александра Ливерганта. Изречение-другое на пробу: Америка Северному Вьетнаму не по силам победить или унизить Америку. Такое по силам только Америке (Ричард Никсон).

Война Объявляют войну старики. Воюют и умирают молодые (Герберт Кларк Гувер).

И под конец БиблиофИЛ : Среди книг с Виктором Андреевым. Автор рецензии откликается на переиздание очень значимой для испанской литературы ХХ века книги романа Кармен Лафорет (1921 2004) Ничто (1944) в переводе Н. Снетковой.
Год: 2022
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 881912
ISBN: 881912
Автор: Шекспир Уильям, Андру Василе, Хассан Зурина

Иностранная литература. 2023. 1
Иностранная литература. 2023. 1
Год: 2023
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 937624
ISBN: 937624

Иностранная литература. 2023. 1
Иностранная литература. 2023. 1
Год: 2023
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 937624
ISBN: 937624

Иностранная литература. 2023. 10
Иностранная литература ( ИЛ ) российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.

Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды все это на русском языке издается в ИЛ впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала Узнай завтрашних классиков! .

На страницах Иностранки по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.

В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.
Год: 2023
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 993410
ISBN: 993410

Иностранная литература. 2023. 10
Иностранная литература ( ИЛ ) российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.

Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды все это на русском языке издается в ИЛ впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала Узнай завтрашних классиков! .

На страницах Иностранки по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.

В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.
Год: 2023
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 993410
ISBN: 993410

Иностранная литература. 2023. 11
Иностранная литература ( ИЛ ) российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.

Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды все это на русском языке издается в ИЛ впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала Узнай завтрашних классиков! .

На страницах Иностранки по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.

В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.
Год: 2023
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 993411
ISBN: 993411

Иностранная литература. 2023. 11
Иностранная литература ( ИЛ ) российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.

Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды все это на русском языке издается в ИЛ впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала Узнай завтрашних классиков! .

На страницах Иностранки по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.

В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.
Год: 2023
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 993411
ISBN: 993411

Иностранная литература. 2023. 12
Иностранная литература ( ИЛ ) российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.

Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды все это на русском языке издается в ИЛ впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала Узнай завтрашних классиков! .

На страницах Иностранки по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.

В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.
Год: 2024
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 1003247
ISBN: 1003247

Иностранная литература. 2023. 12
Иностранная литература ( ИЛ ) российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.

Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды все это на русском языке издается в ИЛ впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала Узнай завтрашних классиков! .

На страницах Иностранки по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.

В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.
Год: 2024
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 1003247
ISBN: 1003247

Иностранная литература. 2023. 2
Иностранная литература. 2023. 2
Год: 2023
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 937625
ISBN: 937625

Иностранная литература. 2023. 2
Иностранная литература. 2023. 2
Год: 2023
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 937625
ISBN: 937625

Иностранная литература. 2023. 3
Иностранная литература. 2023. 3
Год: 2023
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 937626
ISBN: 937626

Иностранная литература. 2023. 3
Иностранная литература. 2023. 3
Год: 2023
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 937626
ISBN: 937626

Иностранная литература. 2023. 5
Иностранная литература ( ИЛ ) российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.

Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды все это на русском языке издается в ИЛ впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала Узнай завтрашних классиков! .

На страницах Иностранки по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.

В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.
Год: 2023
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 955863
ISBN: 955863

Иностранная литература. 2023. 5
Иностранная литература ( ИЛ ) российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.

Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды все это на русском языке издается в ИЛ впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала Узнай завтрашних классиков! .

На страницах Иностранки по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.

В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.
Год: 2023
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 955863
ISBN: 955863

Иностранная литература. 2024. 1
Иностранная литература ( ИЛ ) российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.

Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды все это на русском языке издается в ИЛ впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала Узнай завтрашних классиков! .

На страницах Иностранки по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.

В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.
Год: 2024
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 1003248
ISBN: 1003248

Иностранная литература. 2024. 1
Иностранная литература ( ИЛ ) российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.

Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды все это на русском языке издается в ИЛ впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала Узнай завтрашних классиков! .

На страницах Иностранки по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.

В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.
Год: 2024
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 1003248
ISBN: 1003248

Иностранная литература. 2024. 2
Иностранная литература ( ИЛ ) российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.

Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды все это на русском языке издается в ИЛ впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала Узнай завтрашних классиков! .

На страницах Иностранки по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.

В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.
Год: 2024
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 1008468
ISBN: 1008468

Иностранная литература. 2024. 2
Иностранная литература ( ИЛ ) российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.

Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды все это на русском языке издается в ИЛ впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала Узнай завтрашних классиков! .

На страницах Иностранки по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.

В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.
Год: 2024
Производитель: Журнал Иностранная литература
Артикул: 1008468
ISBN: 1008468

Историческая география политического мифа. Образ Чингис-хана в мировой литературе XIII-XV вв
Настоящее исследование посвящено тайным механизмам формирования политических мифов о Чингис-хане. Базовый корпус мифов об основателе империи интенсивно формировался при его сыне и преемнике, великом хане Угедее (1229-1241). С середины XIII века эти мифы становятся достоянием властных элит в государствах, включенных в Монгольскую империю. Мировую известность и славу Чингис-хану принесли походы его внуков, а литературное оформление мифов завершили персидские, армянские и китайские историки. Пик политического мифотворчества приходится на это время, поскольку в игру вступают выдающиеся представители покоренных наций. Исследование основано на подробном и тщательном анализе сорока восьми исторических источников, переводы двух их них впервые публикуются на русском языке. Предложенная автором типология текстов позволяет выяснить, кто, с какой целью и в чьих интересах создавал мифы о Чингис-хане, а также дает возможность проследить, из каких религиозных и космографических элементов конструировался многоликий образ "Покорителя Вселенной".
Год: 2006
Производитель: Евразия
Артикул: 207669
ISBN: 978-5-8071-0203-4
Автор: Юрченко Александр Григорьевич

Историческая география политического мифа. Образ Чингис-хана в мировой литературе XIII-XV вв
Настоящее исследование посвящено тайным механизмам формирования политических мифов о Чингис-хане. Базовый корпус мифов об основателе империи интенсивно формировался при его сыне и преемнике, великом хане Угедее (1229-1241). С середины XIII века эти мифы становятся достоянием властных элит в государствах, включенных в Монгольскую империю. Мировую известность и славу Чингис-хану принесли походы его внуков, а литературное оформление мифов завершили персидские, армянские и китайские историки. Пик политического мифотворчества приходится на это время, поскольку в игру вступают выдающиеся представители покоренных наций. Исследование основано на подробном и тщательном анализе сорока восьми исторических источников, переводы двух их них впервые публикуются на русском языке. Предложенная автором типология текстов позволяет выяснить, кто, с какой целью и в чьих интересах создавал мифы о Чингис-хане, а также дает возможность проследить, из каких религиозных и космографических элементов конструировался многоликий образ "Покорителя Вселенной".
Год: 2006
Производитель: Евразия
Артикул: 207669
ISBN: 978-5-8071-0203-4
Автор: Юрченко Александр Григорьевич

История зарубежной литературы XIX века. Реализм. Учебное пособие
Учебное пособие предлагает сжатое освещение вопросов, связанных с развитием французской и английской литератур указанного эстетического направления. Помимо изложения историко-литературного материала пособие содержит фрагменты из художественных произведений, которые становятся предметом подробного аналитического разбора.

Для студентов гуманитарных направлений и специальностей, изучающих историю европейской литературы.

5-е издание, стереотипное.
Год: 2022
Производитель: Флинта
Артикул: 518806
ISBN: 978-5-9765-2561-0
Автор: Турышева Ольга Наумовна

История зарубежной литературы XIX века. Романтизм. Учебное пособие
Учебное пособие предлагает сжатую характеристику романтизма как культурного феномена - как в его собственно "романтической" идентичности, так и в более широком культурном контексте (с одной стороны, Просвещение, с другой - "рубежные" феномены самокритики романтизма и творчество Генриха Гейне как "постромантический" феномен). В пособии представлена характеристика основных художественных доминант творчества ряда писателей-романтиков, а также их отдельных произведений, в приложениях - варианты анализа отдельных поэтических текстов, относящихся к эпохе романтизма, в аспекте отражения в них "общеромантических" доминант и в интертекстуальных контекстах.

Адресовано студентам гуманитарных факультетов, изучающим историю западной литературы.

4-издание, стереотипное.
Год: 2018
Производитель: Флинта
Артикул: 518805
ISBN: 978-5-9765-2560-3
Автор: Рабинович Валерий Самуилович

История зарубежной литературы XIX века. Романтизм. Учебное пособие
Настоящее учебное пособие представляет собою собрание материалов, необходимых для изучения данного курса истории зарубежной литературы XIX века (романтизм): темы лекционных и планы практических занятий, библиография (списки художественной, учебной и научной литературы). В приложении дана краткая хрестоматия, включающая работы по теории и истории романтизма, а также образцы избранной романтической лирики.

Для студентов-филологов, аспирантов, преподавателей истории зарубежной литературы.
Год: 2010
Производитель: Флинта
Артикул: 512331
ISBN: 978-5-9765-0928-3
Автор: Курдина Жанна Вальтеровна, Модина Галина Ивановна

История зарубежной литературы XIX века: Западноевропейская реалистическая проза
В пособии представлены тексты лекций по курсу зарубежного реализма XIX века. При анализе прозаических произведений ведущих писателей прошлого века - Бальзака, Стендаля, Диккенса, Теккерея, Флобера, Элиот, Фонтане и других - рассматривается проблемно-тематическое и структурно-художественное новаторство европейской прозы периода становления эстетики реализма.

Пособие представляет собой учебный комплект. Оно включает тексты лекций, программу курса, перечень вопросов для контроля за освоением материала, список возможных рефератов и творческих письменных работ, программу семинарских занятий по курсу. Каждый раздел сопровождается списком основных эстетических и теоретико-литературных категорий и понятий, необходимых для освоения курса. Общее введение и введение в немецкую литературу, лекции о творчестве Бальзака, Мериме, Раабе, Шторма, Фонтане, о романах Диккенса "Посмертные записки Пиквикского клуба", "Домби и сын", "Дэвид Копперфилд", Теккерея "Ярмарка тщеславия" написаны Р.Ф.Яшенькиной. Введение в западноевропейский реализм после 1848 года, лекции о творчестве Стендаля, Флобера, Элиот, романах Диккенса "Крошка Доррит" и "Большие надежды" и Теккерея "История Генри Эсмонда" написаны Б.М.Проскурниным. Пособие адресовано студентам филологических факультетов университетов и педагогических институтов, аспирантам и преподавателям вузов, учителям литературы и мировой художественной культуры школ, лицеев и гимназий, всем интересующимся зарубежной литературой.
Год: 2008
Производитель: Флинта
Артикул: 263281
ISBN: 978-5-89349-065-7
Автор: Проскурнин Борис Михайлович, Яшенькина Раиса Федоровна

История зарубежной литературы Средних веков и Возрождения. Практикум
Цель пособия - оказать помощь студентам при подготовке к практическим занятиям по курсу "История зарубежной литературы Средних веков и Возрождения". В пособии уделяется внимание межпредметным связям, литература рассматривается на фоне исторического развития зарубежных стран, привлекаются факты истории, философии, науки и искусства. В каждом разделе пособия дается примерный план практического занятия, развернутая консультация - научно-методическая разработка темы, материалы к занятию - тексты (художественные и критические), которыми можно воспользоваться как при подготовке к практическому занятию (для чего помещены вопросы и задания), так и непосредственно во время его проведения. Приведены также рекомендуемая критическая литература, темы рефератов и докладов.

Для студентов филологических факультетов.

3-е здание, стереотипное.
Год: 2021
Производитель: Флинта
Артикул: 664762
ISBN: 978-5-9765-3954-9
Автор: Плаксицкая Наталья Александровна