ГОЛОВОЛОМКА «ОСТРОВА СОКРОВИЩ» (часть 6)
Настоящего Сильвера, скорее всего, звали Уильям Бекфорд. Он родился на Ямайке в 1709 году.
В романе (гл. 11) Сильвер говорит, что ему пятьдесят (I’m fifty). А мы вычислили, что время событий романа – 1748-1749 годы. Значит, Сильвер родился около 1700 года и почти ровесник Бекфорда.
Бекфорд умер в 1770 году в Англии лорд-мэром Лондона и богатейшим английским купцом. Внешне Бекфорд напоминал Сильвера - статный мужчина с правильными властными чертами лица.
В «Острове Сокровищ» Сильвер уже создаёт себе облагороженную биографию - будто он сражался за Англию под началом знаменитого адмирала Хоука. Бекфорд тоже знал, как полезно эхо героических времён, оно всегда подпитывает честолюбие.
Когда Уильям Бекфорд потрясал своей щедростью лондонские верхи, пытливые историки выяснили в завитках древних актов, что он не простолюдин, а происходит из старинного благородного рода. И, оказывается, один из его предков, тоже Бекфорд, - видный деятель войны Алой и Белой розы в Англии XV века. Сторонник короля Ричарда III, увековеченного Шекспиром.
Правда, родословная Бекфордов различима лишь с середины XVII века. Тогда дед Уильяма Бекфорда, Питер Бекфорд, отплыл из Англии в 1661 году на очередном корабле в поисках счастья. (Если он был из знати, это тем более странно. В 1660 году в Англии произошла реставрация монархии Стюартов, и английская аристократия воспрянула духом.) Удача сопутствовала честному Питеру в Карибском море. Но язвительные скептики обратят внимание - осел-то он на Ямайке, где свили гнездо пираты.
Среди них у всех на слуху было одно имя - Генри Морган, пиратский адмирал. Голландский очевидец Эксквемеллин в «Пиратах Америки» подробно описал, что именно Морган делал с пленницами-испанками и как побуждал мужчин-пленников платить выкуп. Лучше не цитировать. Лучше прочесть Эксквемеллина.
В 1675 году Питер Бекфорд - торговец в пиратской столице, городе Порт-Ройал. В 1681 году он уже заметный воротила. Владеет землёй, жилым домом, складом, пристанью.
Один злоязыкий архивист докопался: Бекфорд был при захвате пиратами Сантьяго-де-Куба (ныне - крупный порт и промышленный центр на южном побережье Кубы). И, возможно, участвовал в опустошительном нашествии пиратов Моргана на испанскую золотоносную жилу - Панаму в 1671 году.
Честное прошлое Питера Бекфорда помогло ему стать членом ассамблеи Ямайки (в колониях - тоже демократия!), членом совета острова. «Правовое государство» конца XVII века доверило Питеру много должностей. Он и полковник местной милиции, и командир укреплений Порт-Ройала, и мировой судья, и заместитель губернатора! В 1692 году землетрясение разрушило Порт-Ройал. Тогда неутомимый Питер перебрался в Кингстон, нынешнюю столицу Ямайки.
Во время войны за Испанское наследство (1701-1713) доблестный Питер тоже проявил себя в деле. Умер он в 1710 году, оставив после себя 1200 рабов и - обратим внимание - полтора миллиона фунтов!
Никакие рабы на сахарных плантациях не принесли бы такого астрономического состояния. Все ли сокровища пиратского главаря Генри Моргана ушли на дно при землетрясении 1692 года на Ямайке? И отчего в «Острове Сокровищ» одного из наиболее упорных злодеев из шайки Сильвера зовут Том Морган?
Сын Питера - тоже Питер, член местной ассамблеи и плантатор, умерший в 1735 году. Однажды в ярости он убил заместителя военного (королевского) прокурора Ямайки, но не был за это даже судим. Иными словами, он был неприкосновенен. Наверное, как «посвящённый» в колониальные тайны?
Его дети от некоей дамы по фамилии Херинг – Уильям, Ричард и Джулинес - все плантаторы и богачи, все члены английского парламента от «гнилых местечек». Один из них (Ричард либо Джулинес) - от Бристоля, хорошо знакомому нам по роману «Остров Сокровищ».
Сильвер - человек книжный, оратор-лицедей. Уильям Бекфорд учился в Вестминстере и Оксфорде, в голландском Лейдене и в Париже. У него было 13 сахарных плантаций на Ямайке и до 3 тысяч рабов.
Напоминаю, что время событий «Острова Сокровищ» – 1748-1749 годы. Тогда Сильвер мечтает, захватив сокровища пирата Флинта, стать членом парламента. В 1747 году Уильям Бекфорд избран членом Палаты Общин. Что это - совпадение биографий?
Спустя семь лет, на новых выборах 1754 года, Бекфорд оплатил своё избрание сразу от двух округов - от местечка Питерсфильд и от Лондона. Избрание принял от лондонцев. А в местечко послал громадную сумму - 400 фунтов стерлингов. Якобы на мощение дорог.
Вскоре Уильям Бекфорд стал шерифом Лондона. С 1761 года до самой смерти он - лорд-мэр столицы Англии. Его восхитительные пиры, собиравшие всю знать, заставляли вспомнить времена короля Генриха VIII Тюдора (1509-1547), умевшего пожить всласть.
Король Генрих VIII, знаменитый тиран, казнивший двух своих жён и из-за развода с ещё одной начавший кровавую реформацию в Англии, превратил парламент в никчёмное собрание людей, постоянно трепетавших за свою жизнь. Сравниться с Генрихом VIII в совсем другую эпоху, во времена всевластия парламента и слабевшей королевской власти, - значит, потрясти воображение английских верхов.
При этом сам Бекфорд, как и Сильвер в «Острове Сокровищ», был умерен в еде и не пьянствовал.
Бекфорд дружил и с тори, и с вигами. Обе соперничающие партии были счастливы надеяться на его расположение, не смея даже упрекнуть в переменчивости настроений. Известно, что он поддерживал честолюбивого Питта-Старшего, видимо, наперекор старой лондонской знати. Знаменитый английский историк Грин назвал Бекфорда «самым богатым из купцов Англии».
В 47 лет Бекфорд женился. Сильвер, как мы помним, в 50 лет хотел перейти к жизни джентльмена и остепениться. Его негритянская жена, конечно, немедленно бы исчезла, уступив место юной мисс из хорошей английской семьи.
Избранницей Уильяма Бекфорда стала Мария Гамильтон, внучка 6-го графа Аберкорна. От неё у Бекфорда был один сын – Уильям Томас, унаследовавший в 1770 году необъятное состояние - миллион фунтов при ежегодном доходе в 40 тысяч фунтов! С ним мог соперничать только Роберт Клайв, делец и полководец Ост-Индской компании (о нём мы говорили в части 2). Иных соперников у Бекфорда не было.
Уильям Бекфорд знал, что иметь много денег – признак хорошего тона в Англии. Поэтому его появления на публике с любовницами не вызывали ничьих протестов. Он узаконил 8 своих незаконнорожденных детей.
Его единственный законный сын Уильям Томас - путешественник и собиратель произведений искусства. Он женился на Маргарет Гордон, дочери графа Эбойна. Свою дочь Сюзанну Эвфимию Бекфорд отдал за близкого родственника – Александра Дугласа, 10-го герцога Гамильтона. Тот был послом Англии в России в 1806-1807 годах, позже достиг всех мыслимых высот в Лондоне. Например, он был лордом-распорядителем на коронациях английских монархов - короля Вильгельма IV (1830-1837) и королевы Виктории (1837-1901). Гамильтон притязал и на корону Шотландии, как потомок шотландского короля Якова II Стюарта (1437-1460). Увлекался древнеегипетским язычеством и, скорее всего, был крупным масоном.
От Сюзанны Бекфорд у него был один сын Уильям, 11-й герцог Гамильтон, великий мастер масонства (видимо, шотландского обряда). Уильям женился на родственнице Наполеона III и умер в Париже в 1863 году. Он был правнуком известного нам Уильяма Бекфорда, плантатора с Ямайки.
Сейчас в Англии действует «Бекфордовское общество», выпускающее «Журнал Бекфорда». Выставки из его собраний проходят в сердцевинах мирового космополитизма - Лондоне, Лиссабоне, американском Йеле.
Стивенсон не мог назвать вещи своими именами. Он написал роман-памфлет на английский парламентаризм, на фарисейское лощёное лицемерие.
Вот почему поиски Сильвера приводили в тупик. Сильвер («серебро»), богатый пират, мечтавший о карьере члена парламента, списан с пирата-плантатора, ставшего политиком в Англии XVIII века. Поэтому в романе Стивенсона Сильвер - один из самых живых персонажей. Он правдоподобен потому, что существовал на самом деле.
Плавал ли Уильям Бекфорд у Инглэнда и встречался ли с «людьми Робертса»? Нет, но это если верить официальной биографии Бекфорда.
Он оставил Ямайку 14-летним (возраст юнги), прибыв в Англию в 1723 году. Спустя год после гибели Робертса и ещё при жизни Инглэнда. Якобы для обучения в университетах Англии. Англию, как пишут, он покинул ради напряжённых занятий медициной в университетах Лейдена и Парижа (1731-1735). Не забудем нравы XVIII века. Нет никакой «объединённой Европы». И проверить, где странствует одинокий англичанин, было очень трудно.
было не меньше тайн, чем у Сильвера.
Враг Сильвера и капитан «Испаньолы» Александр Смоллетт наверняка жил на самом деле. В Шотландии в XVII-XVIII веках известен род Смоллеттов, политиков и адвокатов.
И сквайр Трелони (Trelawney) из «Острова Сокровищ» - тоже не выдуман. Стивенсон рисует его бывалым моряком, высокорослым, властным, видевшим верхушки мачт пирата Флинта напротив Тринидада - близ берегов Венесуэлы.
Это же портрет! Но не кисти Рейнольдса или Гейнсборо, знаменитых английских портретистов, а - кисти Стивенсона!
Истинный Трелони (Trelawney) тоже был заправским моряком в Карибском море. В 1737-1752 годах, т. е. в эпоху событий, описываемых в романе «Остров Сокровищ», он был английским губернатором Ямайки. И одновременно получал деньги от премьер-министра Генри Пельгама за участие в парламентских интригах на его, Пельгама, стороне.
«гнилыми местечками», от которых он посылал в парламент кандидатов, угодных Пельгаму. По букве закона, конечно же, посылали «избиратели» местечек. Но они всегда слушали своего хозяина. А здесь хозяином был Трелони.
У Стивенсона Трелони живёт под Бристолем и судно нанимает в Бристоле. Ничего не преувеличено - Трелони был помещиком в Корнуолле, графстве (области) южнее Бристоля!
Трелони, написанный пером, ненавидит испанцев и порой гордится, что пират Флинт, гроза испанцев, был англичанин! Трелони, оставивший след в истории, был неутомимым врагом Испании в те годы, когда Англия воевала с ней.
Я предположил, что действие «Острова Сокровищ» разворачивается сразу после окончания войны за Австрийское наследство (1740-1748). Подлинный Трелони отличился как раз в этой войне.
В 1742 году он помогал английскому вице-адмиралу Эдварду Вернону в нападении на испанскую Панаму. Эскадру Вернона послал премьер-министр Уолпол - воплощение торговой алчности и торгашеского миролюбия. Но Уолпол покорился «голосу нации». А нация требовала войны с испанцами (об этой войне, известной как Война за ухо Дженкинса, мы говорили в части 2).
«Острове Сокровищ» носит имя «Испаньола». На нём плывёт литературный Трелони. Но ведь Испаньола - это другое название французского острова Гаити в Карибском море. А исторический Трелони помог адмиралу Чарльзу Ноулзу в 1748 году захватить форт Сент-Луи на Испаньоле!
Стивенсона изобразил Трелони впечатлительным, излишне разговорчивым, гневливым, отходчивым, поборником справедливости. Трелони, живший на самом деле, тоже - легко воспламеняющаяся натура, он даже успел повоевать с французами в войне за Польское наследство в 1734 году. (Франция поддерживала Станислава Лещинского, тестя короля Людовика XV. Россия и Австрия – саксонского принца, который и победил, став польским королём Августом III.) Недаром в романе Трелони ругает the odious French - «омерзительных французов».
Если не справедливости, то хотя бы её видимости добивался губернатор Ямайки Трелони. Он возмущался насильственной вербовкой местных моряков в английский флот. Не преследовал беглых рабов. Мирил торговцев и плантаторов.
Премьер-министр Уолпол назначил Трелони сначала снабженцем, потом – сборщиком таможенных пошлин в шотландской столице Эдинбурге. И Стивенсоны, из поколения в поколение строившие маяки в том же Эдинбурге, были наслышаны о Трелони.
У Трелони в романе имя Джон. Реального Трелони, из старой помещичьей семьи, звали Эдвард. Его брата - Джон. Эдвард умер в 1754 году. Джон, его наследник, - в 1756 году.
«Острова Сокровищ».
Конечно, изучение английских и шотландских архивов помогло бы отгадать не одну головоломку. Но кто же меня туда пустит? Современная Англия твёрдо помнит свой старый гимн - «Правь, Британия, морями!», написанный ещё в пиратские времена, в 1742 году.
Н. СЕЛИЩЕВ,
член Русского Исторического Общества