Приглашаем посетить сайт

Селищев Н.: Головоломка "Острова Сокровищ"
часть 2.

Часть: 1 2 3 4 5 6 7 8 9


ГОЛОВОЛОМКА «ОСТРОВА СОКРОВИЩ» - 2
(Занимательное литературо- и страноведение)

Краткое предисловие к части 2, вернее - ко всем частям.

Как решить головоломку, если не известны важные исходные данные? Если Запад и не думает вам помогать, а «россиянская» историческая наука знает лишь одно - идти в ногу с Западом? Осмелюсь утверждать, «русский» и «россиянин» - это не одно и то же.

Нам твердят, что тайн «по определению» не должно быть, всё должно быть прозрачно, «транспарентно». Ради этой «транспарентности», например, командующий Тихоокеанским флотом демонстрировал американцам нашу секретную подводную лодку по случаю их, американцев, праздника - 4 июля. Телевидение, конечно, гордилось таким адмиралом!

Но почему-то водоизмещение английского шлюпа начала XVIII века - до сих пор военная тайна! И водоизмещение английского военного фрегата времён королевы Анны (1702-1714), и первых двух Георгов (1714-1760). Наша военно-морская литература таких подробных данных по истории ВМФ Англии не имеет.

Не обратиться ли в «свободную», «транспарентную» Англию? В «цитадель демократии»? «Железный занавес», пугавший Черчилля, рухнул! Весь мир - одна семья, не так ли?

С этими наивными мыслями я, русский (не «россиянский»!) историк, позвонил в посольство Англии в Москве. В отдел военного атташе. Уже мои первые вопросы об адмиралах Бенбоу и Хоуке насторожили английского дипломата. Но он помог с переводом ряда специальных военно-морских терминов. Правда, потом я обнаружил, что некоторые термины переведены неверно. Случайно или нет?

А мои последующие попытки выяснить водоизмещение английского шлюпа начала XVIII века и ранги военных кораблей Англии - пресекли. Телефонистки посольства не соединяли меня с военными атташе.

Один английский корреспондент, работающий в Москве, посоветовал мне спросить конкретное лицо среди посольских военных - Гарри Ньютона. Так я и сделал. Соединили сразу. Гарри Ньютон был любезен. Но оказалось, мой прежний звонок английские военные дипломаты уже обсудили. Вопросы о Бенбоу и Хоуке их, по-видимому, взволновали. Ньютон сказал: «Вы говорили с Эндрю Вердоном. Но его сейчас нет».

Ньютон обещал помощь в моём историческом поиске. Обнадёжил - пошлёт запрос в Военно-морской музей в Портсмуте. Ответ будет на следующий день. Я могу перезвонить.

С тех пор минуло много месяцев... Эндрю Вердон и Гарри Ньютон были недосягаемы, неуловимы. В конце сентября в посольстве посовещались, и я получил ответ - Гарри Ньютона нет и надолго, когда он будет - мне знать не полагается. Эндрю Вердона тоже нет, и мне тоже не положено...

«Летучие голландцы» - эти английские моряки! Военно-морской музей в Портсмуте непоколебим, как Тауэр!

Конечно, я не был на «дне рождения» радиостанции «Эхо Москвы», куда пожаловал сам английский посол Тони Брентон. И я не работаю в Библиотеке иностранной литературы. Очевидно, у англичан в Москве свой маленький «Commonowealth» - «Британское содружество наций». И русские в отличие от «россиян» в это «содружество» не вхожи.

Поэтому всё, что я узнал, разгадывая головоломку «Острова Сокровищ», я выяснил вопреки английскому посольству, вопреки «любезному» Британскому совету (т. е. Английскому культурному центру) в Москве.

Эта тема закрыта для «посторонних». 30 сентября 2007 года телеканал «Культура» показал английский документальный фильм «Поиск капитана Кидда», снятый телекомпанией «Discovery Channel». Напомню, что капитан Кидд не раз упомянут в романе «Остров Сокровищ». На острове есть даже стоянка капитана Кидда!

Кидд существовал на самом деле, вот почему его сокровища ищут уже не одно столетие. Безуспешно! На этот раз поисками сокровищ Кидда занялись те, кто раньше фотографировал затонувшие «Титаник» и «Луизитанию». В помощь английской экспедиции работала фотосъёмка со спутников.

Снимки из космоса сравнивали со снимками фотографов-подводников. Использовали новый акустический локатор, просвечивающий толщу песка и ила на глубину 3 метров. Данные локатора компьютер переводил в трёхмерное изображение.

Изучили 15 тысяч снимков одной гавани - маленького острова Сент-Мари у восточного побережья Мадагаскара. Нашли два пиратских корабля, лабиринты тайных подземелий на Сент-Мари, голландские и османские монеты. Но сокровищ - нет!

Сент-Мари был «рай для пиратов». К острову приплывали даже купцы из Нью-Йорка, менявшие товары на пиратскую добычу.

С экспедицией сотрудничали профессиональные архивисты и музееведы, никогда не выходившие в море. Искали сокровища «старика Флинта», как они шутили, вспоминая роман Стивенсона. Но не забывали и геополитику. Как в прошлом удавалось подчинить огромные морские пространства? Поэтому-то одновременно англичане изучают и викингов, и пиратов!

«толерантную» ложь. Якобы пираты - не тираны. Их жестокость - миф. Пиратское общество - демократическое. Добыча делилась поровну. На пиратском корабле уживались католики, протестанты и магометане, англичане и ирландцы, индейцы и рабы! Все - одна семья. Семья не простая, а масонская!

Экспедиция установила связь пиратов с масонскими строительными братствами Европы того времени. На пиратских кораблях не раз находили и раньше, нашли и в Сент-Мари масонские символы.

Кто же оплачивал экспедицию «Поиск капитана Кидда»? Кто заплатил «Discovery Channel»? Кто велел МИ-6 (английской разведке) предоставить современным «пиратоведам» снимки со спутников? Ответ знакомый - ложа!

Ложа посылает своих гонцов перерывать архивы и библиотеки. Узнаются мельчайшие подробности. Например, ради экспедиции на Сент-Мари было установлено имя англичанина, делавшего курительные трубки в голландском Амстердаме до 1670 года. И одну из трубок с его инициалами сейчас достали водолазы со дна Сент-Мари!

И всё ради героизации пиратства. Но Стивенсон презирал пиратов. В его романе нет никакой «дружбы народов». Да её в истории и не было. А сегодня историю переписывают!

Стивенсона даже не упомянули по имени в фильме «Поиск капитана Кидда». Зато помнят о «старике Флинте», персонаже романа «Остров Сокровищ». Пересказывают сцену из романа (не называя имя Стивенсона!) и говорят - это неправда. Капитан (Флинт) не мог в тайне от команды зарыть сокровища, уплыть на лодке на уединённый остров. Все пираты были равны, делили всё по-братски!

Так Стивенсона, знатока истории и ироничного стилиста, задвигают подальше.

Ложь идёт нога в ногу с современной Англией. В том же фильме «Поиск капитана Кидда» английские подводники и архивисты описывают пиратский корабль «Видах», найденный ими раньше. «Видах» тоже имел масонские символы на борту. «Видах» - пример гармонии пиратов разных наций.

Но не сказали архивисты, что «Видах» - работорговый корабль. И назван он «в честь» работоргового государства Видах в Западной Африке, на Невольничьем Берегу (см. часть 1). Кстати, денежные выходцы из Португалии помогали негритянским королям продать побольше рабов. Не от этих ли «португальцев» пираты научились азам масонства?

Мировые тайны по-прежнему покрыты мраком, хотя «железный занавес» давно пал, а Англия «открыта к диалогу»...

А теперь вернёмся к страницам романа Стивенсона. В части 1 мы пришли к выводу, что рассказы Сильвера - это часть пиратской хроники и истории общеевропейских войн. Так, может быть и Сильвер - реальное лицо? И Стивенсон намекает на это в главе 11 романа. Сильвер говорит о жестокой схватке пирата Инглэнда с вице-королём Индий.

Что это за отзвук кровавой старины?

Поясним. У англичан в Индии не было лёгкого, упрощённого пути. Кроме них, в Индии были и португальцы, и голландцы, и датчане, и французы. Все они основали несколько крепостей, гаваней, но не двигались вглубь.

В Индии было не так, как в Африке. В Индии господствовала крупная держава Великих Моголов (не Монголов!). Великие Моголы были магометанской династией и носили императорский титул (английский исторический термин - Mughal, в современном английском - Mogol. - Н. С.).

Сейчас о мавзолеях и гаремах Великих Моголов снимают фильмы в духе «диалога культур», «сосуществования религий». К гаремной теме у немецких культурологов повышенный интерес. Но это между прочим. Главное же - культуртрегеры подарили нам цикл фильмов «Schatze der Welt», кои мы смотрим и на ус мотаем.

Ничего возвышенного в Великих Моголах мы не находим. Великие Моголы - неповоротливая тирания, алчная и сластолюбивая. Она разваливалась настолько прихотливо, что нельзя установить даже точной даты гибели «Великой Индийской Империи».

В отличие от призрачных Великих Моголов, история английского внедрения в Индию - зрима и уловима.

Итак. В 1639 году, ещё при короле Карле I Стюарте, англичане основали форт Св. Георга - ядро будущего Мадраса. Землю купили у местного раджи, утверждавшего, что он прямой потомок древнего индуистского императора (то есть не Великих Моголов, а ещё более ранней династии). Полоска земли длиной 8 км и шириной 1,6 км, шесть рыбачьих домов - вот и всё английское богатство.

Португальцы подарили англичанам Бомбей в качестве приданого. Португальская принцесса Екатерина Браганцская стала женой английского короля Карла II Стюарта. Португальская колониальная империя гораздо старше английской, и в XVII веке - гораздо обширнее. Оплотом португальцев был Гоа - знаменитый торговый и военный порт на западном побережье Индии.

Из другого английского форта Сент-Вильям, построенного в 1696 году, выросла нынешняя Калькутта. Тогда Англией правил голландский король Вильгельм Оранский (1689-1702). Поскольку в средние века Англия имела двух королей по имени Вильям (Вильгельм) - завоевателей-норманов, то королю-голландцу дали имя Уильям (Вильям) III. Естественно, крепость, основанную при новом короле Вильяме III, назвали Сент-Вильям.

В 1700 году английская Ост-Индская компания купила деревню Калькутту и две соседних деревушки у Великих Моголов. Большую часть 18 века Калькутта (или форт Сент-Вильям) и Мадрас (или форт Св. Георга - Сент-Джордж) на равных помогали друг другу. Но для Англии был важнее Мадрас.

Англичане ежегодно платили дань наместникам Великих Моголов - 1200 «пагод», то есть местных крупных индийских золотых монет (деньги это очень большие, около 500 тогдашних английских фунтов!). Да ещё приходилось откупаться от нашествий местных раджей.

Только в XVIII веке, когда держава Великих Моголов стала таять, англичане и французы почувствовали себя соперниками. Но не во всей Индии, а только на юге. Французы были гораздо сильнее. Они ставили раджей в Хайдарабаде - крупном государстве на юге Индии. И только в Карнатике - государстве, проходящем полоской по юго-восточному побережью Индийского океана, боролись за власть и французы, и англичане.

южной Индии.

В 1746 году опытный французский флотоводец граф Бертран Лабурдоннэ захватил и разорил Мадрас. Пленных англичан увёл с собой. Но не за горами был Аахенский мир 1748 года. Война в Европе закончилась, и англичане вернули себе Мадрас.

При таком неустойчивом положении и в Европе, и на юге Индии англичане готовы были возносить любого удачника из Англии. А если тот достиг многого в колониях, то молва могла, пожалуй, назвать его «вице-королём». Но об официальном титуле не было и речи!

Английское право малоподвижно до нелепости. И сейчас общепризнанные должности в документах называются совсем иначе - по старинке. Например, министра финансов в английских законах нет. Есть «канцлер казначейства». В английском военном флоте нет начальника штаба. Есть «первый морской лорд». И премьер-министра в законах нет! Есть «первый лорд сокровищницы» - The First Lord of Treasure. Здесь ещё одна игра слов - роман Стивенсона «Остров Сокровищ» Treasure Island!

Конечно, писатель мог назвать роман как угодно. «Затерянный остров», «Остров джентльменов удачи», «Остров богатых надежд»... Но Стивенсон дал название-символ. Символ власти. Захватив Treasure Island, пират Сильвер («Серебро») стал бы членом английского парламента и решал судьбу очередного The First Lord of Treasure - главы кабинета министров!

Кстати, никакого кабинета министров в Англии тоже нет. По букве закона. Есть только члены Тайного Совета при монархе, которые, согласуя свои действия, направляют и приказывают. В разное время состав «согласующих» влиятельных лиц менялся. Общепринятые выражения нельзя путать с буквой закона.

Так же и в делах военных!

Морская война Англии с Испанией, разразившаяся в 1739 году, официально именовалась «Война за ухо Дженкинса». Дженкинс - английский контрабандист, пытавшийся пролезть в испанскую Америку. Ему испанцы якобы отрезали ухо. Ухо Дженкинс показывал у решётки английского парламента! Его это было ухо или нет, и в чём собственно было дело - осталось невыясненным. Но повод для войны с Испанией был найден! Объявление войны Англия встретила колокольным звоном!!!

Не будем буквоедами. Не станем рыться в парламентских актах и искать юридическую заумь. Вспомним: Сильвер говорит с пиратами на доступном им языке. И «вице-король Индий» - явно из английского военного эпоса.

Что же переломило ход истории в Индии?

Сами англичане считали ключевым событием битву при Аркоте в 1751 году. Роберт Клайв, мелкий писец из Мадраса, ещё недавно пленник французов, решил им отомстить. С небольшим отрядом Клайв взял важную крепость Аркот в государстве Карнатик. Французы захотели вернуть крепость. Но Роберт Клайв проявил тигриный нрав и отправил французов восвояси.

Много позже англичане уверяли, что слава крепости Аркот прогремела по всей Индии. А спустя шесть лет, в 1757 году, в битве при Пласси (Плесси) Роберт Клайв одержал решающую победу над индийцами, за спиной которых скрывались французы. Имея всего 3 тысячи человек, Клайв наголову разгромил 64-тысячное войско индийцев, захватил огромные сокровища.

В советские годы на ниве «борьбы с колониализмом» было принято «клеймить колонизаторов», в том числе и Клайва. Индийцы, напротив, оказывались воплощением благородства.

Например, советская «Всемирная история» (т. 5, М., 1958, с. 285-286) восхищается правителем Бенгалии по имени Сурадж-уд-Доуле. Он носил титул «наваб». То есть был наместником Великих Моголов в Бенгалии, на северо-востоке Индии. Он потребовал - «выдать ему заговорщиков, бежавших под защиту англичан, срыть незаконно расширенные укрепления Калькутты».

Англичане отказались и «нанесли оскорбление послу наваба». Мужественный наваб взял Калькутту в 1756 году. Подробности не сообщаются. А жаль!

Они очень интересны. Магометане, стирая прежние географические названия, переименовали город в Алинагар.

«Благородный» магометанин Сурадж-уд-Доуле измыслил для пленных англичан страшную казнь. Затолкал 146 человек в маленькое караульное помещение с двумя оконцами - так называемую «Чёрную яму». Оставил без воды при дикой июньской жаре. Через сутки из этой душегубки вынули лишь 23 еле живых человека.

Так что англичанам было за что мстить навабу Сурадж-уд-Доуле (в старом русском написании - Сюрадж-Довлах). Через семь месяцев Клайв отбил Калькутту, точнее, её руины. И в сражении при Плесси Клайв бился именно с войсками наваба.

Советская «Всемирная история» сетовала на «подрывную деятельность предателей-заговорщиков», которая-де «парализовала войска наваба», побежавшие от огня английской артиллерии. После победы при Плесси англичане казнили наваба.

Будем справедливы - англичане воевали в Индии не с невинными овечками. И сами англичане использовали любые средства, и не только джентльменские. Клайв оказался жёстче и умнее изощрённых индийцев.

Так Роберт Клайв стал богачом, светским львом и кумиром лондонцев. Имея шальные деньги, он легко стал членом английского парламента. Позже обзавёлся «депутатской группой», проведя в Палату Общин своих людей.

Чем не пример для Сильвера? Как он мечтал стать членом Палаты Общин и разъезжать в карете!

Кстати, древняя черепаха, принадлежавшая Роберту Клайву и жившая в одном из индийских зоопарков, издохла от старости лишь пару лет назад. «Россиянская» печать поместила фотонекролог на черепаху Клайва. Чего не сделаешь в англофильском экстазе!

Великим Моголам. Но власть на Малабарском берегу принадлежала не Великому Моголу, а семейству Ангрии, туземной пиратской династии. Англичане покончили с ней только в 1756 году!

В 1721 году английская Ост-Индская компания, настрадавшись от пиратов Малабарского побережья, попросила помощи от правительства Англии. Направить военную эскадру и утихомирить местных индийских пиратов.

Из Англии вышла эскадра из трёх военных кораблей. Ею командовал Томас Мэтьюс. Тот самый, что много позже, в 1744 году, осрамился в знаменитом Тулонском морском сражении.

Так ведь и в борьбе с малабарскими пиратами Мэтьюс потерпел полную неудачу. И малабарское побережье Южной Индии он решил сменить на остров Мадагаскар. Этот громадный остров был «ничейным». Ни одна европейская держава не могла прочно освоиться на Мадагаскаре. Кому-то из европейцев везло больше, кому-то меньше. Остров был во власти местных негритянских вождей и множества пиратов, гнездившихся в удобных заливчиках на побережье.

Но Мэтьюс предпочёл не борьбу с пиратами. Как писали сами англичане, он занялся «недозволенной торговлей» прямо на палубе своего флагмана - линейного корабля «Лайон» («Лев»).

Чем промышлял королевский флотоводец Мэтьюс? Красивых рабынь ему сразу прислал в подарок местный богатый мадагаскарский пират Джеймс Плэнтэйн. Пошла торговля пряностями и бриллиантами, а это - покушение на монопольные права Ост-Индской компании!

За это компания предъявила Мэтьюсу, как только он вернулся в Англию в 1724 году, иск на гигантскую по тем временам сумму - свыше 13 тысяч фунтов стерлингов.

От судебной расправы Мэтьюса спасло только заступничество Адмиралтейства.

Кто такой Джеймс Плэнтэйн - сообщник Мэтьюса? И почему сейчас Англия не хочет даже слышать о Плэнтэйне, хотя пиратом Робертсом гордится?

Плэнтэйн - англичанин. Родился на Ямайке. В 13 лет ушёл из дома, нанявшись слугой на маленький шлюп. Это судёнышко якобы перевозило лес в заливе Кампече - в Испанской Мексике. На деле - пиратствовало.

Позже Плэнтэйн завербовался на другой шлюп, входивший в пиратские эскадры - то Робертса, то Инглэнда (о Робертсе мы говорили в части 1. - Н. С.). Было это у берегов исторической Гвинеи - в Западной Африке.

В 1718 году Плэнтэйн осел на Мадагаскаре. Обосновался в заливчике на северо-восточном его побережье - недалеко от пиратского острова Сент-Мари. Вник в гущу племенных ссор. Приобрёл немалое влияние. Сбывал бриллианты. Объявил себя «королём». Всех своих туземных наложниц называл «королевами», дав им английские женские имена.

Скоро весь огромный Мадагаскар был поделён на два больших племенных союза. Первый возглавлял Плэнтэйн. Второй - король, прозванный пиратами «Долговязым Диком».

Плэнтэйн победил, заставив пиратов Дика пройти по раскалённым угольям, а потом дротиками забил пленных. Внучку убитого короля Дика - красавицу Элеонору Браун - Плэнтейн взял в наложницы.

Но в 1726 году Плэнтэйн с сокровищами и очередной «королевой Нелли» бежал с Мадагаскара на юг Индии, к Малабарскому берегу. Индийские пираты семейства Ангрия приняли его, назначив «главным адмиралом» своих флотилий.

Вот почему современная Англия не замечает Плэнтэйна! Ему бы простили всё, не перейди он к заклятым врагам англичан - индийцам. Англия помнит Робертса, потому что он служил интересам Британской империи. Плэнтэйн посмел переметнуться - и его имя вычеркнули.

Он не упоминается английскими историками даже в связи с аферами адмирала Мэтьюса!

Мэтьюс после судебных тяжб и попыток пролезть в парламент решил было наняться в Русский Императорский Флот, затребовав себе сразу чин адмирала. Но Императрица Анна Иоанновна отказала ему в 1736 году. Это решение спасло наш флот!

Мэтьюс и не думал унывать. Получил тёплое местечко на судоверфях, потом стал дипломатом в Италии и, наконец, ... адмиралом, командующим Средиземноморским флотом Англии! Непредсказуемы течения в англо-индийских водах!

Вспомним название корабля, который, по словам Сильвера, «доставил целёхонькими нас (пиратов) домой с Малабара». Это корабль «Кассандра». И он тоже - часть истории.

«Кассандрой» командовал капитан Джеймс Макрей. Выходец из бедной семьи, полуторговец, полупират. Макрея наняла та же английская Ост-Индская компания - вскоре после провала экспедиции Мэтьюса против Малабара и Мадагаскара.

В 1725 году Макрей стал английским губернатором Мадраса и развернул бурную финансовую деятельность. В 1730 году сдал должность преемнику и отбыл в Англию, покинутую давным-давно.

Но отбыл обладателем несметного состояния. Свыше 100 тысяч фунтов в монетах и бриллиантах! При всём желании потратить такие деньги - преуспеть в тратах было невозможно. Ведь место в английском парламенте стоило в то время всего-то около полутора тысяч фунтов! Раб в Карибском море стоил 2 фунта с небольшим. «Красивая и свежая» рабыня в Средиземноморье - менее 1 фунта.

крупное имение, выдав замуж за 13-го графа Гленкэрна. Другую приёмную дочь - за лорда Алва. Третью - за помощника местного шерифа (шериф - представитель короля). Умер Макрей в 1744 году. Его поместья перешли к зятьям.

Чем не достойный пример для Сильвера?

Ведь в «Острове Сокровищ» не раз говорится про «знаменитого капитана Ингленда». Инглэнд сцепился насмерть именно с Макреем. В итоге оба корабля были сильно повреждены.

Истории известен Эдвард Ингленд. Он - выходец из Карибского моря. Разбойничал у Азорских островов в Атлантике, у побережья Африки. Перебрался на Мадагаскар - пиратскую стоянку. Позже поплыл на север - в глубь Индийского океана. Там и столкнулся в 1720 году с «Кассандрой» Макрея. Встреча стала для Ингленда роковой.

Пираты свергли его, как проигравшего, и оставили с тремя сообщниками на острове Маврикий - гораздо восточнее Мадагаскара и, главное, вдали от морских путей. Потом Ингленд как-то перебрался на малюсенький островок Сент-Мари у северо-восточного побережья Мадагаскара. Там в апреле 1722 года его нашла эскадра Мэтьюса.

(Кстати, английские исследователи Сент-Мари из «Discovery Channel» ни слова не сказали ни об адмирале Мэтьюсе, ни о пиратах Инглэнде, Плэнтэйне и Макрее. Массовому телезрителю нужна история попроще и, главное, «понарядней»!)

Мэтьюс потребовал от Инглэнда, чтобы тот стал лоцманом эскадры. Поверженный пират отказался и будто бы спустя месяц умер (по французским данным).

«Истории английских пиратов» (на французском языке, Утрехт, 1725) писал - Инглэнд жив и живёт на Мадагаскаре.

Высаживать людей на необитаемый или отдалённый остров - давняя пиратская казнь.

По словам Сильвера, Ингленд сам поступал так со своими врагами. И в конце романа «Остров Сокровищ» последних трёх пиратов тоже оставляют на острове в наказание за бунт.

Видимо, вице-королём в Индии Сильвер назвал как раз Макрея, богатейшего губернатора Мадраса, победителя многих других пиратов, в том числе и Ингленда.

Тогда бегство Сильвера с Малабара на корабле «Кассандра» относится примерно к 1720 году.

Остров Сокровищ - в Карибском море. Там Флинт зарыл свои несметные богатства. Старые враги, Джон Сильвер и Билли Бонс, - бывшие подручные Флинта.

Под началом Флинта Сильвер нажил 2 тысячи фунтов - целое состояние, вложенное им в банк. Но ему мало - вот главная страсть Сильвера!

Раскаявшийся пират Ганн нашёл сокровища Флинта и передал их главным героям - Трелони, Ливси, Смоллетту, Хокинсу.

Однако Ганн сделал это тайно. Когда уцелевшие пираты во главе с Сильвером нашли место, указанное на карте Флинта, они начали копать. Не нашли ничего, кроме одной монеты! Ганн оставил шайку Сильвера «на бобах».

«My heart is sore for Christian diet» («Моё сердце жаждет Христианской пищи»). «And not a bite of Christian diet from that day to this» («И ни кусочка Христианской пищи с того дня по сей день»).

В переводе Зенкевича (с. 89, 91) все упоминания о христианской пище выброшены и заменены на другие выражения.

На холмах Острова Сокровищ - у Ганна нечто вроде часовни. Там он молится по воскресеньям, переживая, что у него нет настоящей часовни и Библии.

Этот монолог Ганна полностью выброшен в переводе Зенкевича (с. 92)!

В конце романа Ганн и Сильвер встречаются. Поверженный Сильвер шепчет: «Бенн, Бенн, подумай, что ты сделал со мной!»

«Остров Сокровищ» много и других намёков. Например, упомянут пират «Чёрная Борода», который «был дитя в сравнении с Флинтом».

Чёрная Борода - лицо историческое! Его настоящее имя Эдвард Тич, или Тэтч. Убит в кровавой стычке с небольшим английским военным отрядом в 1718 году на побережье Северной Каролины - английской колонии в Америке.

Недавно английская телевизионная компания Би-Би-Си сняла фильм о «Чёрной бороде». Фильм показал телеканал «Культура» 07. 10. 2007 года. Би-Би-Си пригласила ведущего историка пиратства Д. Кордингли, сотрудника морского музея Северной Каролины Д. Мура и многих других - вплоть до специалистов по парусам и по огнестрельному и холодному оружию. Фильм не столько о «Чёрной Бороде», сколько о пиратах вообще.

Кордингли мягко отверг Стивенсона и его роман «Остров Сокровищ». Оттуда якобы пошёл миф о пиратских сокровищах. Дескать, никаких сокровищ не было и быть не могло. Все деньги пираты тратили в попойках с портовыми женщинами. На протяжении всего фильма эта мысль не раз повторялась.

А Белл, знаток парусов, подробно объяснил преимущества одномачтового мелкосидящего и потому быстроходного пиратского шлюпа. Добавил: пираты грабили только мелкие торговые суда, которые не могли оказать сопротивления. Так зрителей подводили к мысли - сокровищ не было. Что взять с мелких торговых судёнышек?

пиратам чинить сильно повреждённый корабль и отсидеться? А покупка пушек для перевооружения?

Например, в фильме не сказано, что «Чёрная Борода» вдвое увеличил мощь артиллерии на своём флагмане - корабле «Мщение королевы Анны». И флагман не упомянут. Всё шлюпы да шлюпы. Но «Мщение королевы Анны» - не шлюп. Этот корабль мог вести бой на равных с военным фрегатом королевского флота!

Кордингли и иже с ним развивали мысль о «пиратской демократии», о «ранней форме демократии, существовавшей тогда, когда реальной демократии ещё не было». Пираты-демократы якобы поровну делили добычу.

«Пиратское общество» (такой термин тоже употребляет Би-Би-Си) - это единственное общество, где негры и белые были на равных. Будто бы 40% пиратов - освобождённые рабы. Так и хочется спросить авторов Би-Би-Си: Авраам Линкольн не был ли пиратским капитаном? И принципы ООН - не с палубы ли шлюпа «Чёрной Бороды»?

«Чёрная Борода» действительно плавал на шлюпах - быстроходных парусных судах с мелкой осадкой. Поэтому английские военные фрегаты, более грузные, не могли за ним угнаться. Но это только одна из версий его неуловимости.

«Мщение королевы Анны», названный в честь Анны, королевы Англии в 1702-1714 годах. Остатки этого корабля водоизмещением в 300 тонн были обнаружены американскими подводниками в ноябре 1996 года у побережья Северной Каролины.

«Чёрная борода», он же Эдвард Тич, разбойничал не один. Его сообщником был пират Беджамин Хорниголд, известный особенной жестокостью (Хорниголд в фильме Би-Би-Си не упомянут).

Хорниголд был богат. Именно он отдал Тичу крупный захваченный корабль - французский «Конкор», переименованный в «Мщение королевы Анны».

У «Чёрной бороды» были покровители и в Лондоне. Иначе как объяснить, что Тич «перехитрил» английский 40-пушечный военный корабль «Скарборо», посланный его уничтожить? Этот случай тоже «забыт» историками пиратства с Би-Би-Си.

Морские офицеры - не наивные мальчики. Умение стрелять и управлять парусами - вот чему обучали в королевском флоте. Английская практичность здесь достигала своего вышколенного апогея. Значит, таинственные друзья Хорниголда могли отдавать приказы и военному флоту?

«Чёрную бороду» опекал местный главный судья и он же начальник таможни Тобиас Найт. И сам губернатор - Чарльз Иден!

По английским данным, он - возможный родственник известного министра иностранных дел и премьер-министра Англии ХХ века Энтони Идена (лорда Эйвона).

Поэтому-то современные английские историки старательно выгораживают Чарльза Идена. Его связи с «Черной Бородой» - всего лишь «возможные» (?!).

И в фильме Би-Би-Си о «Чёрной Бороде» Чарльза Идена берут под защиту. Якобы «политические оппоненты» Идена уверяли его соперника, губернатора Виргинии Александра Спотсвуда, в том, что Иден связан с «Чёрной Бородой». Родство Чарльза Идена с Энтони Иденом даже не обсуждается. Судья Найт и вовсе не упомянут!

Однако Даниэль Дефо в «Истории английских пиратов» (Утрехт, 1725) был гораздо откровеннее. Оказывается, губернатор Иден и судья Найт даже предупредили «Чёрную бороду», что губернатор Виргинии (соседней английской колонии) Александр Спотсвуд готовит налёт на убежище пиратов в Северной Каролине.

«Чёрная Борода», увидев погоню, что чувствовал в поединке с ним лейтенант Мейнард - командир отряда виргинцев.)

Когда отряд виргинцев покончил с «Чёрной бородой», то лейтенант Мейнард обнаружил на его шлюпе целый архив. Письма и «другие бумаги». Переписку «Чёрной Бороды» с губернатором Северной Каролины Иденом, судьёй Найтом и «некоторыми торговцами Нью-Йорка». Переписка изобличала сговор, писал Дефо!

(Повторюсь. Я даже благодарен военным атташе Англии в Москве - Гарри Ньютону и Эндрю Вердону за их стойкое сопротивление. Оно подтолкнуло меня к обходным манёврам, приведя, в том числе, и к книге Даниэля Дефо «История английских пиратов». А фильм Би-Би-Си о пиратском архиве, конечно, ничего не сказал!)

и, чтобы никто не искал его следов, обобщили - всех пленных пиратов повесили. Гибель «Чёрной Бороды» - якобы «конец пиратства»!

Однако Хендс заключил сделку с судьями. В обмен на жизнь он дал свидетельские показания против чиновников Северной Каролины, ранее подкупленных Чёрной Бородой...

член Русского Исторического Общества.

Часть: 1 2 3 4 5 6 7 8 9