Примечания
Сноски, в которых приводится только фамилия, относятся к трудам, перечисленным в разделе «Библиография». Самые крупные свои произведения Гюго делил на части-«подразделы» для удобства комментариев. Большинство ссылок приводится по последнему изданию Полного собрания сочинений Гюго (Oeuvres Complètes, Laffont, 1985–1990). Использованы следующие сокращения:
AP Actes et Paroles
CF Correspondance Familiale, под ред. J. и S. Gaudon, B. Leuilliot, в 2 т.
Corr Correspondance, под ред. C. Daubray, в 4 т.
Massin Oeuvres Complètes. Édition Chronologique, под ред. J. Massin, в 18 т.
MVH Maison de Victor Hugo.
ètes, под общей ред. J. Seebacher и G. Rosa, в 15 т. – приводится не номер тома, а его название. В следующих примечаниях номера присвоены 15 томам: I–III (Roman), IV–VII (Poésie), VIII–IX (Théâtre), X (Politique), XI (Histoire), XII (Critique), XIII (Voyages), XIV (Océan), XV (Chantiers). (NB: обещанный том со «списком, таблицами и общим указателем» так и не вышел в свет.)
OP Oeuvres Poétiques, под ред. P. Albouy, в 3 т.
VHR Victor Hugo Raconté par Adèle Hugo, под ред. E. Blewer и др.