Фридрих Г.: Структура современной лирики

Гуго Фридрих
Структура современной лирики
(перев. Е. Головина)

http://golovinfond.ru/content/gfridrih-struktura-sovremennoy-liriki-perev-egolovina

• Из предисловия к первому изданию
• Из предисловия к девятому изданию
• I. Перспектива и ретроспектива
  • Взгляд на современную лирику. Диссонанс и анормальность
  • Негативные категории
  • Теоретические прелюдии XVIII века: Руссо и Дидро
  • Новалис о будущей поэзии
  • Французский романтизм
  • Теория гротеска и фрагмента
• II. Бодлер
  • Поэт нового времени
  • Деперсонализация
  • Концентрация и сознание формы: лирика и математика
  • Последние времена и новое время
  • Эстетика безобразного
  • «Аристократическое удовольствие: не нравиться публике»
  • Руины христианства
  • Стерильная идеальность
  • Магия языка
  • Креативная фантазия
  • Разлагать и деформировать
  • Абстракция и арабеск
• III. Рембо
  • Вводная характеристика
  • Дезориентация
  • Разрыв с традицией
  • Современность и городская поэзия
  • Мятеж против христианского наследия: «Une saison en enfer»
  • Художественное «я»; дегуманизация
  • Устранение, разрыв границ
  • «Пьяный корабль»
  • Разрушенная реальность
  • Интенсивность безобразного
  • Чувственная ирреальность
  • Властительная фантазия
  • «Les Illuminations»
  • Техника смещений
  • Абстрактная поэзия
  • Монологическая поэзия
  • Динамика движений и магия слова
  • Заключительное суждение
• IV. Малларме
  • Вводная характеристика
  • Интерпретация трех стихотворений: «Sainte»; «Eventail (de Mme. Mallarme)»; «Surgi de la croupe
  • Развитие стиля
  • Дегуманизация
  • Дегуманизация любви и смерти
  • Поэзия: сопротивление, работа, игра
  • Форма и ничто
  • Высказывание невысказанного; несколько стилистических приемов
  • Приближение к молчанию
  • Темнота; сравнение с Гонгора
  • Суггестия вместо понимания
  • Онтологическая схема а) Уход от действительного
  • Онтологическая схема б) Идеал, абсолют, ничто
  • Онтологическая схема в) Ничто и язык
  • «Ses purs ongles» (Интерпретация)
  • Онтологический диссонанс
  • Оккультизм, магия, вербальная магия
  • Poesie pure
  • Властительная фантазия, абстракция и «абсолютный взгляд»
  • Одиночество, отстраненность, язык
• V. Европейская лирика в XX столетии
  • Заметки к методу
  • «Праздник интеллекта» и «распад интеллекта»
  • Испанская лирика XX века
  • Два размышления о лирике: Аполлинер и Гарсиа Лорка
  • Несоответственный стиль и «новый язык»
  • Далее о новом языке
  • Функция неопределенности детерминанта
  • Аполлон против Диониса
  • Двойственное отношение к современной эпохе и к литературному наследию
  • Дегуманизация
  • Одиночество и страх
  • Темнота, «герметизм», Унгаретти
  • Языковая магия и суггестия
  • Поль Валери
  • Хорхе Гильен
  • Алогическая поэзия
  • Гарсиа Лорка, «Сомнамбулический романс»
  • Абсурд. «Юморизм»
  • Реальность
  • Томас Элиот
  • Властительная фантазия
  • Активность властительной фантазии
  • Техника смещений и метафор
• Общее заключение